"تشكل مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um problema

Considera este assunto do Reagan um problema para o senhor? Deixe-me tirar-lhe algumas fotos, ok?
سيادة السفير هل اشياء ريجان هذه تشكل مشكلة بالنسبة لك؟

A Jennifer Hailey deixou de ser um problema nosso.
جينيفير هايلي لم تعد تشكل مشكلة لنا بعد الآن

Tornou-se um problema, que eu tenho de resolver.
لأنك أصبحت تشكل مشكلة. وهي مشكلة يجب أن أتعامل معها.

O que é um problema para a Callie, porque, assim, transformei-me em freira.
وهذه تشكل مشكلة بالنسبة لكالي ، لذا أنا راهبة

Não percebo porque há de ser um problema político.
لذا لا أعرف لمَ قد تشكل مشكلة سياسية

O petróleo e os petroquímicos não são um problema só quando há um derrame; são um problema quando não há derrame.
لذا .. ان النفط والبتروكيميائيات لا تشكل مشكلة فحسب اذا تسربت الى المحيط ! فهي مشكلة أيضاً إن لم تتسرب

O custo não é um problema aqui.
لا أظن أن التكلفة تشكل مشكلة هنا

Parece que pode ser um problema.
يبدو أنها قد تشكل مشكلة

Esta mulher é um problema para nós.
هذه السيدة تشكل مشكلة لنا

Acho que ela já não é um problema.
-ما عدت أعتقد أنها تشكل مشكلة بعد الآن

A Mna. Davis não será mais um problema.
السيدّة (دايفيس) لن تشكل مشكلة ثانيةً

A mãe do Donny não vai ser um problema.
يا للمسيح، والدة (دوني) لن تشكل مشكلة

Isso coloca um problema.
هذه تشكل مشكلة