"تشكيلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formação
• variedade
• selecção
• cocktail
• roteiro
• combinação
• uma série
• coleção
• colecção de

Se tentares tocar-lhe, descobres que a flor não é uma flor, mas uma formação de centenas de pequenos insectos.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

Vamos, companheiros. formação de ataque. Valiant, completa a missão.
هيا, تشكيلة الهجوم أكمل المهمة يا ـ فاليانت ـ

Ouçam todos! Quero os tanques em formação de cunha!
إسمعوا جميعاً, أريد أن تكون الدبابات في تشكيلة الوتد

Há uma grande variedade de couros, além do típico couro de vaca.
أتعلم، هناك تشكيلة واسعة من الجلود غير الشيء الشائع الذي تعرفه

A nossa grande variedade de pastilhas elásticas vêm em tira e bola.
لدينا تشكيلة كبيرة من العلك على شكل عيدان وكرات

E, sem mais delonga apresento-lhe a selecção de chocolates.
بدون المزيد من المقدمات أقدّم لك تشكيلة قطع الشيكولاتة.

Já temos cocktail e almôndegas...
حسناً، لدينا تشكيلة السجق وكرات اللحم السويدية.

O roteiro, esqueci-me. Esqueci-me do roteiro.
تشكيلة الفريق ، لقد نسيتها لقد نستُ تشكيلة الفريق

Sim, é uma formação rochosa. Mas é muito complicado.
نعم, أنهم في الحقيقة تشكيلة صخور ولكن معقدة للغاية

Quando Yang Yanzhao não poderia vencer formação do Reino Liao Tianmen, enviou Zongbao para emprestar o Dragão-Domar Pessoal de você.
عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك.

E estica! E empurra! Okay agora, saiam da formação de estrela do mar.
واصلوا و اضغطوا و الان انفصلوا عن تشكيلة نجمة البحر

formação dos 21 Fighter Wing. em direção ao Norte.
تشكيلة من مقاتلات الـ 21 وعين السلام يتجهون الآن إلى كوريا الشمالية أبلغ القائد

Quero equipas de quatro homens e formação de diamante.
أودّ فرقًا من أربعة رجال، بحيث يتّخذون تشكيلة الماسة.

Como é que uma formação em linha é uma táctica?
ثمَّ ما تشكيلة الصف الواحد تلك، بحقّ الجحيم؟

Isto é mais da variedade do frizzamabobble com penas.
هذا أكثر من الفرويين ريشة تشكيلة فريزاموبل

Não sabia se gostavas de avelãs no chocolate, por isso trouxe uma variedade.
لم أعرف إن كنت تحبّين البندق مع شكولاتتك، لذا أحضرت تشكيلة

As reservas ricas em alimento também atraem uma grande variedade de aves.
تجذب المصادر الغنية أيضا تشكيلة واسعة من الطيور.

Há uma grande selecção de livros gravados.
ولدينا أيضاً تشكيلة واسعة من الكتب على أشرطة

Eles marinaram-no num cocktail de drogas e procederam à 'terapia' habitual
نقعوه في تشكيلة من المخدرات، وأخضعوه إلى العلاج التقليدي

Você queria dizer-me alguma coisa sobre o roteiro.
أردتِ أن تخبريني شيئاً عن تشكيلة الفريق

lngeriu uma perigosa combinação dos medicamentos para o coração com estes outros fármacos.
تناول تشكيلة خطيرة جداً من دواء القلب، وهذه الحبوب الأخرى.

Na quinta dele, planta uma série de culturas diferentes.
يزرع في حقله تشكيلة من المحاصيل المختلفة.

O Big Viz é uma coleção de 650 esboços que foram feitos por dois artistas visuais.
والمعنى الكبير هو تشكيلة من 650 رسماً قام برسمهم أثنين من الفنانين البصريين

Ele tinha uma grande colecção de livros de BD.
كان يمتلك تشكيلة لا تصدق من الكتب المصورة.