عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
gabar-te
-
gabes
-
regozijar
| Estás a gabar-te e eu estou ocupado. | Open Subtitles | أنت تشمت و أنا مشغول |
| Não te gabes, Homer. | Open Subtitles | لا تشمت يا (هومر) |
| Não te gabes. | Open Subtitles | لا تشمت |
| Eu vou mostrar-te uma coisa e quando o fizer, não te vais rir e regozijar. | Open Subtitles | سأريكِشيئاًوعندماأريك... لا تضحك ولا تشمت |
| Pensei que tinhas dito que não te ias regozijar. | Open Subtitles | يا إلهي توقعتك لن تشمت |