| Já lhe disse, fomos a Panaji ver o sermão do Swami Chinmayanand. | Open Subtitles | لقد أخبرتك، أننا ذهبنا إلى (بانجي) لحضور موعظة القديس (تشنماياناند) -متى؟ |
| Só te vim dizer que no fim de semana, a 2 e 3 de outubro, o Swami Chinmayanand vai dar um sermão em Panaji. | Open Subtitles | قدمتُ إليك لأخبرك أنه في مطلع الأسبوع المقبل في الثاني والثالث من أكتوبر.. سيلقي القديس (تشنماياناند) موعظة في (بانجي) |
| Swami Chinmayanand vai dar um sermão em Panaji. | Open Subtitles | "سيلقي (سوامي تشنماياناند) خُطباً في (بانجي)" |
| Se perguntarem para onde vamos, digam que vamos assistir ao sermão do Swami Chinmayanand. | Open Subtitles | إن سألكم أي أحد إلى أين نحن ذاهبون، تخبروهم.. بأننا ذاهبون لحضور مواعظ (سوامي تشنماياناند) |
| Aonde foram? O Swami Chinmayanand deu um sermão em Panaji. | Open Subtitles | كان لدى السيد (سوامي تشنماياناند) مواعظ في (بانجي)، وجميعنا حضرناها |
| Até nos disse o que o Swami Chinmayanand tinha dito. | Open Subtitles | حتى أنه أخبرني بالذي قاله القديس (تشنماياناند) ما الذي قاله القديس، إذاً؟ |
| Senhora, o Swami Chinmayanand. | Open Subtitles | سيدتي، القديس (تشنماياناند) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 