| Eu estou um pouco enferrujada em relação às leis, mas, como é que pode ser difamação, se é a verdade? | Open Subtitles | الآن أنا صدئ قليلاً على المحاماة لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟ |
| Aprisionamento erróneo, difamação de carácter... | Open Subtitles | قرأتُ عن تسويتكِ مع الدولة سجن غير مشروع، تشهير... |
| Um julgamento que pode produzir a maior indemnização por difamação e calúnia na história do Havai. | Open Subtitles | القضية التي قد تعرض لنا أكبر عملية تشهير وإفتراء -في تاريخ "هاواي " |
| Abri a carta, que me informava que David Irving estava a processar-me por calúnia no Reino Unido, por lhe ter chamado negador do Holocausto. | TED | فتحت الرسالة، أبلغتني أن ديفيد إبرفينغ كان رفع ضدّي دعوى تشهير في المملكة المتحدة لنعته بصفة ناكر للمحرقة. |
| Amanhã, Sra. Tilford, você terá um processo de calúnia em suas mãos. | Open Subtitles | غداً ، سيدة تلفورد ستُلطخ يديك بقضية تشهير |
| - Vagabundo é uma ofensa. - Sim, é. | Open Subtitles | اكياس من الحثالة هى تشهير نعم هى كذلك |
| Mas fiz a análise do Roasters e a revelação! | Open Subtitles | و لكنني أعطيتك مقالة النقد و بيان تشهير. |
| Em Nova York uma das minhas histórias resultou num processo de difamação. | Open Subtitles | في (نيويورك) بسبب قصة لي تسببت في رفع قضية تشهير على الجريدة |
| Não, isso é difamação! | Open Subtitles | كلا، ذلك تشهير. |
| - Sabe que isso é difamação. | Open Subtitles | تدركون ان هذا تشهير |
| Só pode ser difamação, se não for verdade. | Open Subtitles | إنها تشهير فقط لو انها كذب |
| Recomendo um processo de difamação. | Open Subtitles | أقترح أن تقدم دعوى تشهير |
| - Isto é uma campanha de difamação! | Open Subtitles | -هذه حملة تشهير لعينه |
| É um processo por difamação. | Open Subtitles | -إنه دعوى تشهير |
| difamação? | Open Subtitles | قضية تشهير |
| É difamação. | Open Subtitles | هذا تشهير. |
| Isso é difamação! | Open Subtitles | هذا تشهير! |
| calúnia é quando se fala, quando é impresso é rótulo. | Open Subtitles | لكن في الصحف يكون تشهير. لا تثق في أي شخص . |
| O Grayson não está envolvido, e mesmo se estivesse, não é calúnia se as acusações são verdadeiras. | Open Subtitles | أنظر "جريسون" غير متورط وحتى لو كان ذلك فلن يكون ذلك تشهير لو كانت الاتهامات صحيحة |
| É mais uma descrição de trabalho, do que uma ofensa. | Open Subtitles | انة وصف وظيفى اكثر منة تشهير |
| Pedi-te para escreveres uma análise sobre o Kenny Rogers Roasters e não uma revelação sobre um negócio local. | Open Subtitles | طلبت منك أن تكتبي مقالة نقد (لمطاعم (كيني روجرز روسترز. و ليس بيان تشهير بمشروع محلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 