"تشوهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lesões
• anormalidades
• desfigurada
• anomalias

Ela tem umas lesões na pele. Parece que não há predisposição genética.
اتضح أن لديها تشوهات جلدية أظن لم يكن هناك ميلاً وراثياً

Pode ser esclerose múltipla, as convulsões podem ser causadas por placas e lesões no cérebro.
قد يكون تصلب الأنسجة قد تكون النوبات بسبب آفات أو تشوهات بالمخ

As primeiras leituras detetaram anormalidades na função cerebral.
قراءات في وقت مبكر لها تشوهات الكشف في وظائف المخ لها.

Para descartar anormalidades nos cromossomas.
لنتأكد أن الجنين ليس لديه تشوهات في الكروموسوم

O teu marido não gostaria que te devolvêssemos desfigurada.
أخمن أن زوجكِ سيفضّل أن تعودى بدون أى تشوهات

É, é perfeito, excepto pela parte em que és totalmente desfigurada pelas outras patinadoras.
,نعم , هذا مثالي فيما عدا ذك الجزء عندما تحصلين على تشوهات فظيعه من المتزلجين الاخرين

Ele já morreu, mas era deficiente mental e sofria de anomalias ósseas severas.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

Nesta área cerebral, vários fatores como os genes ou um trauma a nível social podem criar anomalias e desencadear sintomas de bipolaridade.
في هذه المنطقة في الدماغ، عوامل متنوعة كالوراثة والصدمات النفسية الاجتماعية قد تخلق تشوهات وتحفز أعراض اضطراب ثنائي القطب.

Umas pancadas na cabeça poderiam provocar lesões no hipotálamo.
بعض الضربات علي الرأس قد تسبب تشوهات تحت المهاد البصري

- Podem ser lesões pulmonares.
قد يكون تشوه بالرئة أو تشوهات لمفاوية كيسية

Vejo três lesões bem definidas.
حسناً، أرى ثلاثة تشوهات واضحة بالتأكيد تشوه لمفاوي كيسي

Se houvesse lesões, temperatura estaria altíssima.
ليست تشوهات. حرارته سترتفع للغاية.

As anormalidades do desenvolvimento estão muitas vezes associadas a assimetrias.
عادةً تشوهات النمو ترتبط بعدم التناسق.

A alteração electrónica de memória causa anormalidades na totalidade da nossa independência chamada "Fantasma".
التعديل الألكتروني للذاكرة يؤدي إلي تشوهات "في المجمل الإرادة المستقلة تسمي بالـ" الشبح

Você é a pessoa que pensa que as PFAs podem ser responsáveis pelas anormalidades que temos vindo a encontrar nas renas.
إذن، أنت الرجل الذي يعتقد أن المواد الألكايلية المشبعة بالفلور، يمكن أن تكون مسؤولة عن تشوهات حيوانات الرنة هذه التي أكتشفها

Mas determinadas estirpes — como os VPH 6 e 11 — provocam anomalias nas células do tecido infetado que podem evoluir em verrugas genitais.
بينما بعض السلالات الأخرى كالـHPV من النمط 6 و11 تسبب تشوهات في الخلايا المكونة للأنسجة المُصابة، والتي قد تؤدي إلى ظهور الثآليل التناسليّة.

Mas se fizermos a BVC, saberá se o bebé tem Down, ou outras anomalias, ou se o bebé está bem.
لكن إذا عملنا الفححص .. ستكونين قادرة على معرفة ... ماإذا كان الطفل مصاب بمتلازمة داون أو اي تشوهات أخرى أو إذا كان الطفل على مايرام