عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تشيبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lascas
| Sim, as árvores que não cumprem o seu destino natalício vão para fazer lascas. | Open Subtitles | نعم، الأشجار التي لا تنجز قدرها لعيد الميلاد ترمي في "تشيبر". |
| Caso contrário, vai para lascas. | Open Subtitles | ما عدا ذلك، هم سيرمونه إلى "تشيبر" (المشظاه). |
| Vão para lascas. | Open Subtitles | يدخلون الى "تشيبر"(المشظاة). |