| Rota quatro-seis-nove, com destino ao quasar Charybdis. | Open Subtitles | فصل أربعة تسعة ستّة، سجّلَ لنجم تشيربديس الفلكي بعيدِ. |
| Ordeno que o Tiger Claw vá até ao quasar Charybdis. | Open Subtitles | أَطْلبُ مخلبَ النمرَ إلى نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ. |
| Um grupo de batalha Kilrathihas tem as coordenadas de salto Charybdis. | Open Subtitles | أي مجموعة كرياثيين المقاتلة لَها قفزة تشيربديس تُنسّقُ. |
| Ulisses navegou entre o remoinho Charybdis... e o monstro da ilha, Scylla. | Open Subtitles | أوليسيس أبحرَ بين الدوّامة تشيربديس... ووحش الجزيرةَ , سيللا. |
| Quando estiveres a ver esta mensagem... eles estarão a vinte e três horas... de distância do ponto de salto Charybdis e da Terra. | Open Subtitles | في الوقت هذا الإتصالِ يَصِلُك... هم سَيَكُونونَ ثلاث وعشرون ساعة... مِنْ نقطةِ قفزةِ تشيربديس وأرض. |
| Trace uma rota para o quasar Charybdis. | Open Subtitles | مؤامرة فصل لنجم تشيربديس الفلكي بعيدِ. |
| Senhor, o ponto de salto mais próximo para o Charybdis... fica a quatro dias à velocidade máxima da nossa actual localização. | Open Subtitles | أو بي يو تي يو: السيد، الأقرب نقطة قفزةِ إلى تشيربديس... أربعة أيامِ بشدّة سفرِ مِنْ موقعِنا الحاليِ. |
| Se a batalha for decidida no quasar Charybdis... então é lá que teremos de estar. | Open Subtitles | إذا المعركةِ سَتُقرّرُ في نجم تشيربديس الفلكي بعيدِ... ثمّ ذلك أين نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ. |
| Paladin... eles têm as coordenadas de salto Charybdis. | Open Subtitles | بلادين... عِنْدَهُمْ تشيربديس احداثيات قفزةِ. |
| Envie-o pelo quasar Charybdis... para o Almirante Tolwyn. | Open Subtitles | يُرسلُه خلال نجم تشيربديس الفلكي بعيد... إلى العميدِ تلوين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 