"تشيهيرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chihiro

Tenho de ir. Não te esqueças, Chihiro, Sou teu amigo.
يجب أن اذهب ولا تنسي يا تشيهيرو أنني صديقك

Tens de devolver Chihiro e os pais ao mundo humano.
يجب ان تعيدي تشيهيرو و والديها الى عالم البشر

Olha, Chihiro, ali está a tua nova escola.
انظري تشيهيرو .. هذه مدرستك الجديدة تبدو رائعة ..

Acho que eras tu, e o teu nome real é Rio Kalaku! Conseguis-te, Chihiro!
اعتقد انه انت واسمك الحقيقي هو نهر كالاكو لقد فعلتها تشيهيرو .. أنا اتذكر

"Vou sentir a tua falta, Chihiro. A tua melhor amiga, Rumi."
"سأشتاق اليك يا تشيهيرو " " صديقتك المقربة :

Não sejas uma gatinha assustada, Chihiro.
لا تكوني كالقطة الخائفة تشيهيرو

Eu não vou! Chihiro, então espera no carro.
لن أدخل تشيهيرو .. انتظرينا في السيارة

Chihiro, não descaias assim. vais-me fazer tropeçar.
تشيهيرو لا تتعلقي بي هكذا سوف أقع

Quero que saibas o meu nome verdadeiro. É Chihiro.
اريدك ان تعرفي اسمي الحقيقي انه تشيهيرو

Chihiro, não te curves assim. Vais-me fazer tropeçar.
تشيهيرو لا تلتصقي بي هكذا سأقع

Vesti-me de Sem-Rosto de "A Viagem de Chihiro".
و لبست مثل (عديم الوجه) في (المخطوفة/رحلة تشيهيرو).

É sobre uma menina chamada Chihiro que se perde no mundo dos espíritos num parque temático japonês abandonado.
حيث يحكي عن طفلة صغيرة اسمها (تشيهيرو) والتي ضلت الطريق في عالم الروح في متنزة ترفيهي ياباني معزول.

Chihiro. Chihiro, estamos quase lá.
تشيهيرو تشيهيرو ..

- Vem, Chihiro. Parece delicioso. - Mm-mmm.
تعالي تشيهيرو يبدو لذيذا

Chihiro, tens que provar isto.
تشيهيرو يجب ان تتذوقي هذا

- Chihiro, Tens de experimentar isto. É tão suave. - Mm-mmm.
تشيهيرو يجب ان تجربي هذا

Chihiro.
تشيهيرو هذا اسمي ..

É por isso que não consigo encontrar o meu caminho para casa, Chihiro.
لهذا لا استطيع العودة تشيهيرو

Chihiro, depressa.
تشيهيرو .. أسرعي

Então, o teu nome é Chihiro.
- اسمك تشيهيرو ؟