| Só quisemos passar por cá e desejar-vos uma Boa noite. | Open Subtitles | أردنا أن نمر عليكم و نقول لكم تصبحون علي خير |
| Vou dormir. Boa noite, rapazes. | Open Subtitles | انا ذاهبة للنوم , تصبحون علي خير يا شباب |
| Boa noite. Até amanhã de manhã. | Open Subtitles | تصبحون علي خير يا سادة أراكم في الصباح |
| Boa noite, e transformem-na num bom dia. | Open Subtitles | تصبحون علي خير واجعلوا من يومك افضل |
| Boa noite, rapazes. | Open Subtitles | تصبحون علي خير أيها الفتيان. |
| Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون علي خير ؟ |
| Boa noite! | Open Subtitles | شكرا ً تصبحون علي خير |
| - Boa noite, rapazes. - Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون علي خير يا شباب- تصبحون علي خير- |
| - Boa noite, então. - Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون علي خير تصبحون على خير |
| Boa noite. | Open Subtitles | "تصبحون علي خير" "صباح الخير" |
| Tenham uma Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| - Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| Boa noite. | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
| Boa noite! | Open Subtitles | تصبحون علي خير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 