عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصدر ضجيج كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
faz muito barulho
| Amigo, és um menino, faz muito barulho, a tocar na rua, vais ser grande algum dia. | Open Subtitles | ″صديقي، أنت فتى تصدر ضجيج كبير″ ″بلعبك في الشارع، وفي يومٍ ما ستصبح رجلاً ناضجاً″ |
| Amigo, és um rapaz, faz muito barulho | Open Subtitles | * صديقي، أنت فتى تصدر ضجيج كبير * |