عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصدعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
rachou
| O Crystal rachou, os Skeksis e os Mystics apareceram. | Open Subtitles | وعندئذ تصدعت البلورة، وظهر السككسيس والمستيك |
| Há mil anos atrás, o cristal rachou. | Open Subtitles | تصدعت البلورة منذ ألف عام مضت |