"تصدقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar em nós
• acreditas em nós
• acredite em nós
• acredita em nós

Ela não vai acreditar em nós. Vai pensar que sais a mim.
الي جانب انها لن تصدقنا, ستظن انك تشبهني فقط

A UNOS tem de acreditar em nós. Tem de ser real.
نحتاج أن تصدقنا منظمة التبرع بالأعضاء على هذا أن يكون حقيقياً

O Dougie nunca faria uma coisa destas Jack. Tens que acreditar em nós!
داج لا يمكنه ان يفعل شىء كهذا,جاك يجب ان تصدقنا

acreditas em nós ou aceitas que estamos doidos.
لن تعرف ببساطه يجب ان تصدقنا او تعتقد اننا مجانين

Mas se queremos que a Anne acredite em nós...
ولكن,أعني,أذا أردنا من "آن" أن تصدقنا

É obvio porque você veio aqui. Você não acredita em nós.
واضحاً سبب مجيئك إلى هنا لست تصدقنا

Tem de acreditar em nós quando dizemos que o Capitão Sham é o Conde Olaf.
يجب أن تصدقنا عندما نقول لك إن القبطان "شام" هو الكونت "أولاف".

Eu pensei que fosse acreditar em nós, sr. Padre.
ظننت أنك تصدقنا يا أبت

É melhor acreditar em nós.
الآن. من الأفضل أن تصدقنا

Não tem de acreditar em nós.
لا يجب أن تصدقنا

mas, senhor guarda, tem de acreditar em nós. Sim, 2%, têm o direito de se calarem.
-لكن، أيها الضابط يجب أن تصدقنا

Quando vai começar a acreditar em nós?
متى سوف تصدقنا ؟

Tem que acreditar em nós.
عليك أن تصدقنا.

A policia? A policia não iria acreditar em nós.
الشرطة لن تصدقنا

As pessoas têm que acreditar em nós.
الناس بحاجة أن تصدقنا.

Tem de acreditar em nós.
عليك أن تصدقنا.

Não tem de acreditar em nós.
لا حاجة إلى أن تصدقنا.

- Vic, tens que acreditar em nós.
- فيك" يجب عليك ان تصدقنا" -

acreditas em nós agora?
كايسي: هل تصدقنا الان؟

Ok, já acreditas em nós agora?
حسناً, هل تصدقنا الآن؟

acreditas em nós?
تصدقنا

Se queremos que a Anne acredite em nós...
-لايوجد أحد هناك أذاأردناأن تصدقنا"آن "

Se não acredita em nós sempre pode perguntar à Jane.
إذا لم تصدقنا " يمكنك دائماً سؤال " جين