"تصدقيننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar em mim
• acreditas em mim

Nunca faria nada para o vosso mal. Tens de acreditar em mim.
ما كنت أفعل شىء يؤذى لورين أو أنت، يجب أن تصدقيننى.

Estava tentando proteger você. Tem que acreditar em mim.
كنت أحاول أن أحميكِ , عليك أن تصدقيننى

Tu tens que acreditar em mim, eu estou a falar a verdade.
رجاء, عليكِ أن تصدقيننى أنا أخبرك بالحقيقة

Tu também não acreditas em mim, pois não?
أنتِ أيضاً لا تصدقيننى ، أليس كذلك ؟

- Explicava-to, mas tu não ias acreditar em mim de qualquer maneira.
-يمكننى أن أشرح لك ولكنك لن تصدقيننى

Se quiser mesmo ajudar, se acreditar em mim, encontre-se comigo daqui a dois anos no hotel John Adams, em Filadélfia.
إذا كنتى تريدين مساعدتى حقاً لو أنك تصدقيننى بعد عامين من اليوم مقاطعة (فيلادلفيا) فندق (جون أدامز)

Não vais acreditar em mim.
لن تصدقيننى