"تصدقينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar em mim
• acreditas em mim
• acredita em mim

Você precisa acreditar em mim, você precisa confiar em mim.
يجب عليكى أن تصدقينى يجب عليكى أن تثقى بى

Sei que não tem razões para me ajudar, ou para acreditar em mim, mas preciso de saber acerca do Wyatt.
أو حتى تصدقينى ولكننى أريد أن أعلم بعض الأشياء عن وايت

E tu conheces-me. Tens de acreditar em mim, confiar em mim 357,1 00:41:29,063 -- 00:41:30,982 Eu não fiz aquelas coisas. Não fui eu!
و أنتِ تعرفينى ، أريد أن تصدقينى أريد أن تثقى بى

Sei que não acreditas em mim mas posso provar-to.
انا اعرف بانك لا تصدقينى لكني يمكن أن أثبته لكي

Tu acreditas em mim quando eu digo que vi algo.
ألم تصدقينى عندما قُلتُ لك بأنّني رَأيتُ شيءً ما ؟

"Estou a ligar-lhe do telefone aéreo." E depois: "acreditas em mim, não acreditas, mãe?"
أنا اكلمك من تليفون الطائرة أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

Eu não matei a minha mulher, nem estava lá e a Linden acredita em mim, certo?
أنا لم أقتل زوجتى أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

Não sou assassino, tens de acreditar em mim.
لا أنا لست بقاتل عليكِ أنت تصدقينى

Nisso tens razão, mas tens que acreditar em mim:
... حسناً سأوافقك فى تلك ولكن عليكِ أن تصدقينى أنا لم أقتل احد

Tens de acreditar em mim. Eu não inventei isto.
عليكِ أن تصدقينى أنا لا أختلق هذا

Mãe, eu não matei ninguém. Tens que acreditar em mim.
امى, لم اقتل اية احد عليك ان تصدقينى

Tens de acreditar em mim. Eu não fiz nada.
يجب أن تصدقينى أنا لم أفعل أياً من هذا

Moneypenny... Voce nunca irá acreditar em mim?
مونى بينى , ألا تصدقينى أبدا

Depois de mais uma pausa, ele diz novamente: "acreditas em mim, não acreditas, mãe?"
بعد صمت قليل سألها أنت تصدقينى ، أليس كذلك ؟

Se não acreditas em mim, dá uma olhadela na minha conta bancária.
اذا كنتى لا تصدقينى انظرى الى حسابى فى البنك

Se não acreditas em mim, vai falar com ele.
اذا كنت لا تصدقينى ، أذهبى للتحدث معه

Nem acredito que acreditas em mim.
لا أستطيع أن أصدِّق أنّكِ تصدقينى أنا اصدِّقكِ

Hildegarde, acreditas em mim, não?
هيلدجارد، أنتِ تصدقينى أليس كذلك؟

- ... eu quero acreditar em ti... - Não acreditas em mim, pois não?
اريد تصديقك أنت لا تصدقينى, صحيح ؟

Não acredita em mim, pois não?
انتِ لا تصدقينى ، اليس كذلك

Se não acredita em mim, pergunte ao Gabe.
ألا تصدقينى إسألى "جيب" "جيب" سيخبرك