"تصدقين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditas nisso
• acredita nisso
• acreditar nisto
• acreditar nisso
• para acreditar

Sei que não acreditas nisso, porque, apesar de tudo, vês o lado bom das pessoas.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

Se acreditas nisso, porque é que estás sentada no chão gelado no meio da noite?
، حسناً إذا انتي تصدقين ذلك لماذا تجلسين علي أرضية ثلاجة في منتصف الليل ؟

Vês? Nem tu acreditas nisso!
أرايتي, حتى أنتي لا تصدقين ذلك

Sei que ainda não acredita nisso, mas... irá conseguir fazer com que tudo funcione.
أعلم أنك لا تصدقين ذلك حتى الآن ولكنك ستجعليه يعمل

Não vais acreditar nisto.
لن تصدقين ذلك

Não vais acreditar nisso.
انتِ سوف لن تصدقين ذلك.

És tao pretenciosa que na realidade acreditas nisso!
لو كنت واقعية اذا انت تصدقين ذلك

acreditas nisso?
هل تصدقين ذلك ؟

acreditas nisso?
وأنت تصدقين ذلك

Não acreditas nisso.
أنتِ لا تصدقين ذلك.

Acho que tu nem acreditas nisso.
لا أظن أنكِ تصدقين ذلك حتى

Também acreditas nisso?
هل تصدقين ذلك أيضا ؟

Se realmente acredita nisso, Lucina, venha para casa comigo.
إذا كنت تصدقين ذلك حقاً لوسينا) فستأتين للبيت معي)

Mas você não acredita nisso.
لكنك لا تصدقين ذلك ؟

acredita nisso, na verdade?
وانتي بصراحة , تصدقين ذلك ؟

Consegues acreditar nisso?
هل تصدقين ذلك ؟

Levei um tiro no rabo. Dá para acreditar?
لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟