| Não vais acreditar no que ele tem no porta-luvas. | Open Subtitles | -لن تصدقي ماذا كان بداخل صندوق قفازاته ؟ |
| Não vais acreditar no que aconteceu no bloco com... | Open Subtitles | حسناً، لن تصدقي ماذا حدث في العمليه |
| - Adeus! - Adoro-vos! Não vais acreditar no que aconteceu, ontem à noite. | Open Subtitles | أحبكم حسنًا ، لن تصدقي ماذا حدث |
| Costumava ser uma cabana de caça. Nem vais acreditar no que fiz. | Open Subtitles | كان كوخ صيّدٍ قديم، لن تصدقي ماذا فعلت |
| Nem acreditas no que eles fizeram ao sítio. | Open Subtitles | لن تصدقي ماذا فعلوا لهذا المكان |
| Não acreditas no que estou a fazer neste momento. | Open Subtitles | لن تصدقي ماذا اقوم بعمله الان |
| Não vais acreditar no que o Winchester e o Crowley acharam. | Open Subtitles | لن تصدقي ماذا وجد وينشستر وكراولي |
| Não vais acreditar no que encontrei. | Open Subtitles | لن تصدقي ماذا وجدت |
| Não vais acreditar no que aconteceu hoje, mãe! | Open Subtitles | "ماما"، لن تصدقي ماذا حدث اليوم. |
| Não vais acreditar no que ele fez ontem. | Open Subtitles | لن تصدقي ماذا فعل بالأمس |
| A Sra. Waterstraat pôs-me a colocar por ordem alfabética os exames de IRB, e não ias acreditar no que o retardado fez. | Open Subtitles | طلبت مني السيدة (واترسترات) ترتيب الفروض أبجدياً. ولن تصدقي ماذا كان ... جواب المغفل. |
| - Não vais acreditar no que aconteceu. | Open Subtitles | -لن تصدقي ماذا حصل |
| A Beifong colocou-me a vigiar o esconderijo do Red Monsoon, não vais acreditar no que está a acontecer". | Open Subtitles | بيفونغ) جعلتني أراقب مخبأ عصابة)" "الرياح الموسمية الحمراء) ، ولن تصدقي ماذا يجري هناك) (عصابة الرياح الموسمية الحمراء: عصابة منافسة لعصابة التهديد الثلاثي وتشارك بالحروب بين العصابات وتتضمن فقط متحكمين بالمياه) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 