| Além disso, conhecemos umas miúdas. Não vai acreditar no que aconteceu. | Open Subtitles | أيضاً، قابلنا تلك الفتيات أبي لن تصدق ما حصل |
| - Tenho algo que precisas ouvir. - Não vais acreditar no que aconteceu. | Open Subtitles | عِنْدي شيءُ يَجِبُ أَنْ تَسْمعُه - لن تصدق ما حصل - |
| Não vais acreditar no que aconteceu... | Open Subtitles | نعم ن اسمع لن تصدق ما حصل |
| Meu, não vais acreditar no que aconteceu. | Open Subtitles | يارجل, لن تصدق ما حصل للتو |
| Não vais acreditar no que aconteceu ao... | Open Subtitles | لن تصدق ما حصل لتوه |
| - Não vais acreditar no que aconteceu. | Open Subtitles | ـ لن تصدق ما حصل ـ ماذا؟ |
| Não vais acreditar no que aconteceu a este copo. | Open Subtitles | لن تصدق ما حصل لهذا الكأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 