"تصدمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atropelado por
• atropelem
• ser atropelado

Qualquer um pode atravessar a rua na altura errada e ser atropelado por um carro.
أي منهم قد يتعرض للدهس عبر الشارع في الوقت الخاطئ، تصدمه سيارة

Um tipo atropelado por um carro, deixado morto, por uma noite, com as entranhas todas espalhadas pela estrada levanta-se e vai-se embora.
رجل تصدمه سيارة، ويترك للموت خلال الليل وأحشاؤه متناثرة على الطريق، ثم ينهض ويسير مبتعدًا عن المكان

Aconteceu que eu ia a passar na rua, sem me meter com ninguém, e vi que o seu filho ia ser atropelado, por isso corri para o salvar.
ما حدث... أني كنت أسير... رأيت إبنك وقد كادت تصدمه السيارة

Não o atropelem!
لا تصدمه... انتبه!

Não o atropelem!
لا تصدمه!

E não correrá o risco de ser atropelado.
و لن يكون علينا ان نقلق عليه من ان تصدمه شاحنة

Ser atropelado por um camião e morrer?
تصدمه شاحنة ويموت

Diane, parece que o homem foi estrangulado antes de ser atropelado por um autocarro?
على ما يبدو (دينا) الرجل تعرض للخنق قبل أن تصدمه الحافلة؟

Espero que seja atropelado por um autocarro.
أتمنى أن تصدمه حافلة

E não é verdade que o Danny não foi atropelado por uma carrinha?
وأليس صحيحا أن شقيقك (داني) لم تصدمه شاحنة؟

penso que ele é... como um schnauzer, como, arraçado caniche e ele corre em volta da cidade a tentar resolver crimes, mas ele continua ser atropelado pelos carros.
خليطمنكلبشناوزر.. ومن كلب بودل، يجري في المدينة يحاول حل الجرائم، لكن تصدمه السيارات مراراً وتكراراً.