"تصديق أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que
• acreditar

E não acredito que dei as minhas cuecas a um idiota.
ولا يمكنني تصديق أنني قد أعطيتُ مهووساً بالتكنولوجيا ملابسي الداخلية.

Nem acredito que iria voltar a importar-me com ele de novo.
لا أستطيع تصديق أنني سمحت لنفسي بأن أهتم به مُجدداً

Eu ainda não acredito que tive o pior resultado.
أنا فقط ، لايمكنني تصديق أنني حصلت على النتيجة الأسوء هنا

Nem acredito que pensei ser capaz.
لا أَستطيعُ تصديق أنني اعتقدت أنه يُمْكِنُني عمَلُ هذا

Não conseguia acreditar que tinha nascido e sido criado aqui.
لم أستطع تصديق أنني نشأت وتربيت في هذا المكان.

Nem acredito que estou grávida de oito meses no dia do meu casamento.
لا أستطيع تصديق أنني حامل في شهري الثامن يوم زفافي.

Nem acredito que estou na minha própria casa de férias.
لا يمكنني تصديق أنني أقف في منزل الترفيه الخاص بي الآن

Não acredito que não me lembrava do dia em que a minha mãe morreu.
لا أستطيع تصديق أنني لا أتذكر يوم وفاة امي

Não acredito que estou a desabrochar o meu irmão mais novo.
لا أستطيع تصديق أنني أفقد عذرية أخي الصغير

Nem acredito que comprei um vibrador.
. لا أستطيع تصديق أنني أشتريت أداة إهتزاز

Nem acredito que fiz gazeta para ir à Disneylândia!
لا يمكنني تصديق أنني تركت العمل لأجل ديزني لاند

Não, eu é que peço desculpa. Não acredito que fiz ires a pé para casa.
لا أنا الآسفه لا أستطيع تصديق أنني تركتك تسير إلى المنزل

Não acredito que me fizeste sentir tão culpado por te trair e destruir o nosso casamento quando tu pensaste nisto tudo.
لا أستطيع تصديق أنني شعرت بالذنب حيال خيانتي لكِ ولتحطيمي لزواجنا، بينما قمتِ أنتِ بتنظيم الأمر برمّته

Não acredito que estou a ver o Apimentamóvel ao vivo.
عجباً، لا يمكنني تصديق أنني أرى مركبة التوابل عن كثب.

Não acredito que criaste um programa para mim.
لا يمكنني تصديق أنني قمتُ بإنشاء البرنامج بأكمله لي.

Não acredito que não o tenha percebido antes.
لا أستطيع تصديق أنني لم أرى ذلك الأمر من قبل

Nem acredito que estava tão stressada.
لا يمكنني تصديق أنني كنت متوترة الي هذا الحد

Regra número um, e nem acredito que esteja a dizer isto, nada de baloiços sexuais.
القاعدة رقم 1 ، ولا أستطيع تصديق أنني أقول ذلك لا للأرجوحات الجنسية

Não acredito que estou a dizer isto, mas ela está do nosso lado.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا

Portanto, é difícil para mim acreditar que não vou que não haverá alguém que te tira de mim.
لذا من من الصعب عليّ تصديق أنني سوف لن حسنا، أن شخص آخر لن يأخذكِ مني.

Mal posso acreditar que estou a dizer isso, mas, aparentemente, precisamos da tua ajuda.
بالكاد يمكنني تصديق أنني أقول ذلك, لكن يبدو أننا نحتاج لمساعدتك