"تصدّقيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredites

Se alguém telefonar dizendo que sou eu, não acredites nele.
إن اتصل بك أحد يدعي أنّه أنا، فلا تصدّقيه.

Não à nada que diga que acredites, mais do que já viste.
ليس بإمكاني قول شيء قد تصدّقيه أكثر مما رأيته بعينك.

- O que quer que seja, Sam, não acredites.
-مهما كان المكتوب بالرسالة يا (سام) فلا تصدّقيه

Porque é mesmo isso que eles querem que tu acredites.
لأن ذلك هو ما يريدون أن تصدّقيه.

Porque é o que querem que acredites.
لأن ذلك هو ما يريدون أن تصدّقيه.

Não acredites nele. Ele é um psicopata.
(ليف)، أيًا كان ما أخبرك به، فلا تصدّقيه.

O que quer que ele te tenha dito não acredites, é um psicopata.
(ليف)، أيًا كان ما أخبرك به، فلا تصدّقيه. فهو مريض نفسيًا.

O que importa é que tu acredites.
المهمّ هو أنْ تصدّقيه أنتِ