"تصرخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grites
• gritar
• grite
• gritado
• gritares
• Grita
• gritas
• gritasses

Volta quando me poderes dar isso. Ele vai largar-te, Não grites.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Não grites com a minha filha! Isso é comigo!
ارجو المعذرة, لا تصرخي على ابنتي هذا واجبي

Vou soltar-te, por favor não grites, está bem?
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Não é de uma senhora gritar assim para a rua, está bem?
إنه ليس بعمل سيدة محترمة أن تصرخي في الشارع هكذا، حسنا؟

De todas as coisas que tinha para gritar com ela fui logo escolher a que não aconteceu.
من كل الشياء التي يمكن ان تصرخي على والدتك، لقد اخترت الشيء الذي لم يحدث.

Não grite, não discuta, não o ameace em sentido algum, trata-se de o manter calmo.
إتفقنا؟ لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة. الأمر كلّه يدور حول إبقائهم هادئين.

Fixe! Tu fazes de criada, quero que grites.
رائع، ستكونين الجارية، أريد منك أن تصرخي

Não grites, não grites.
انتظري ، انتظري انتظري ، انتظري لا تصرخي لا تصرخي

Não, querida, por favor, não grites.
,لا, حبيبتي, من فضلك من فضلك لا تصرخي

O que quer que faças, não grites.
أيا كان الذي ستفعليه, لا تصرخي

Não grites comigo. Imaginas o que tem sido carregar isto?
لا تصرخي عليّ، نعلمين كيف يبدو

Isto não vai doer. Não grites por favor.
هذا لن يكون مؤذيًا رجاءً لا تصرخي

Se tirar a mordaça, tens de prometer que não vais gritar.
الآن .. اذا رفعت الشكيمة يجب أن تعديني ، أنك لن تصرخي

Achei que, se morresses primeiro, não poderias gritar comigo.
لم أكن لأفعل خمنت لو أنكِ متِ قبلي فلن تصرخي علي

Mas não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer o trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Ouve, não devias simplesmente gritar comigo, ou algo assim?
أليس من المفروض أن تصرخي علي أو شيء من هذا القبيل؟

Vou retirar a mão. Não grite.
سوف ابعد يدي.لا تصرخي .اتعديني

Preciso que me ajude. Preciso que grite.
أريد أن تساعديني أريد أن تصرخي

Faça um favor ao miúdo. Não grite.
أسدي للأطفال خدمة، لا تصرخي...

- Não devias ter gritado com ela.
لم يكن يجب أن تصرخي عليها هكذا

Não te disse já que não te aguento a gritares de manha?
ألم أقل لك كم يزعجني أن تصرخي في الصباح؟

Grita o que quiseres, mas ela não vai vir.
يمكنكِ أن تصرخي كما تشائين

- Pensei que ias ter calma. E sabes, quando gritas, pões-me nervoso.
لقد اعتقدّت أننا سنكون هادئين والآن، عندما تصرخي في، فهذا يوتّرني

Ajudaria muito, se não gritasses o nome da minha irmã quando nos beijamos.
عندما أقبلك, سيساعدني ألا تصرخي باسم أختي