"تصريحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu passe
• seu depoimento
• sua autorização
• acesso
• sua declaração
• Vistos
• seu cartão
• suas licenças

Pode buscar o seu passe de de segurança no RH.
بطاقة تصريحك الأمني جاهزة لتأخذينها من قسم الموظفين

Aqui tem o seu passe.
ها هو تصريحك خذه

Talvez seja preferível repetir o seu depoimento inicial?
ربما يجب أن نُبقي على تصريحك الأساسي

Para esse paciente, precisarei de sua autorização de segurança.
لهذا المريض، سأحتاج معلومات تصريحك الأمني من فضلك

Com as novas responsabilidades, terá acesso de segurança máximo.
بالإضافة إلى مسؤولياتك الجديدة سيكون تصريحك الأمني أعلى

Ouvi falar da sua declaração na Conservatória.
سمعت عن تصريحك في مكتب الزواج المدني

Vistos?
تصريحك ؟

Posso ver o seu cartão de jornalista?
هل يمكن أن أرى تصريحك الصحفى ؟

- Posso ver o seu passe, por favor?
هل لى برؤية تصريحك سيدي ؟ نعم

- Não espere por mim. - Mostre-me o seu passe.
لا تنتظروني، أرني تصريحك

O seu passe, por favor.
تصريحك , من فضلك

Para voltar em seu depoimento, para perjure mesmo,
ان تتراجعي عن تصريحك و تحنثي بالشهادة

Quero rever o seu depoimento mais uma vez.
أود مراجعة تصريحك مرة أخرى فحسب

- A sua autorização é um nível abaixo da operacional.
لأنّ تصريحك الأمني على بعد مستوى واحد من مستوى العمليّات

Acha que não apagámos a sua autorização do sistema?
ألا تعتقد أنّنا محونا تصريحك من النظام؟

Quando entregaste o teu passe de jornalista renunciaste ao privilégio de acesso ao computador.
كلارك عندما سلمت تصريحك الصحفي فقد تخليت عن أمتيازاتك لأستخدام الكمبيوتر

Desculpe, mas por alguma razão, o acesso foi-lhe negado.
المعذرة، سيدي، لسبب ما تصريحك للدخول ملغي

No fim de contas, é a sua declaração.
إنه طبعا تصريحك قبل أي شيء

Li o texto da sua declaração. Está excelente.
لقد قرأت نص تصريحك

É que o seu cartão diz: "acesso a estúdio".
تصريحك هنا يقول "يصرح بدخول الأستديو"