"تصريحًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• declaração
• autorização

Não vai haver uma declaração da Amanda.
تغيير في الخطة لن تأخذ تصريحًا من أماندا

Precisamos que faças um declaração em frente às câmeras, de preferência com a Mellie ao teu lado.
نحتاج تصريحًا منك على الهواء ومن الأفضل أن تكون ميلي بجوارك لن يحدث هذا.

A antiga eu teria roubado os planos do Rubicon para libertá-los com uma declaração política.
أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا.

Mas, como a Amy me deu uma autorização pública também para eu encontrar a felicidade, agora tenho experimentado a alegria, de tempos a tempos.
ولكن لأن إيمي قد أعطتني تصريحًا علي الملأ لأجد السعادة، ها أنا ذا أشعر بالسعادة من وقت لآخر.

Ele não me deu autorização. E foi ideia minha.
هو لم يعطني تصريحًا لفعل ذلك إنها فكرتي

Mas a sua autorização de acesso não é alta o suficiente.
ولكن ليس لديك تصريحًا أمنيًا كافيًا.

Precisamos que faça uma declaração em nome do Sindicato, assim que possível.
نحتاج أن تلقي تصريحًا باسم (اتحاد الطيّارين) للصحافة بأسرع ما يمكن

- Já temos uma declaração da BP.
الآن نملك تصريحًا من شركة بي بي:

- Se quer uma declaração oficial,
إن أردت تصريحًا فعليًا يا آنسة (ويليامز)

Como administrador de sistemas você recebe uma autorização especial chamada PrivAcc para ter acesso privilegiado, que te permite estar exposto a informações de qualquer classificação, independentemente do que a tua posição realmente necessite.
كمدير نظم، تعطى تصريحًا خاصًا يدعى "بريفاك"، اختصار لـ"وصول متميز"، الذي يمنحك إمكانية

Preciso de autorização e o Irving não me atende.
أحتاج تصريحًا للدخول و(إيرفنغ) لا يجيب هاتفه

O Capitão Rogers não tem autorização para aceder ao Projecto Insight.
"النقيب (روجرز) لا يملك تصريحًا لمشروع التبصُّر"

Por fim, este verão, deram-lhes autorização para fazer um teste nas Florida Keys, onde tinham sido convidados anos antes quando tinha havido um surto de Dengue nas Keys.
وفي نهاية المطاف، وفي هذا الصيف، أعطوهم تصريحًا بإجراء اختبار صغير في منطقة فلوريدا كيز، حيث قد تم دعوتهم قبل سنوات عندما كان لدى (كيز) انتشارًا لحمى الضنك.