"تصريح بالدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acesso
• autorização

Temos autorização de acesso a este local do crime.
توم لدينا تصريح بالدخول الى موقع الجريمة

Sr. Frobisher, podia limpar rapidamente o seu nome se nos desse acesso ao seu computador e aos registos do seu telemóvel.
هو ليس مُطالب بالإجابة عن اسئلتِكُم يمكِنُكِ تبرئة اسمك سريعاً اذا، أعطيتنا تصريح بالدخول الى حاسوبك

A situação financeira dela é terrível e, como tratadora dos ursos, ela tem acesso facilitado para a jaula do panda a qualquer hora.
حالتها النفسيه سيئه . وهي تتحمل ما يتحمله الحارس عادةً ولديها تصريح بالدخول لقفص الباندا في أي وقت

O rapaz tinha acesso total, não precisava de arrombar.
الفتى كان لدية تصريح بالدخول لا حاجة له أن يكسر الاقفال

Tinham-lhe tirado a arma, mas ele continuava a ter acesso a milhões de documentos confidenciais.
سِلاحُه تمّ أخذُه، ولكن كان لا يزال لديه تصريح بالدخول إلى ملايين الوثائِق السريّة.

- Não há acesso remoto até os resultados da avaliação estarem completos.
أنت محبوسة لا يوجد مشغل خارجي لديه تصريح بالدخول حتى يتم الانتهاء من نتائج المراجعة

Mas um Fuzileiro teve acesso depois.
أجل,ولكن جندى واحد حصل على تصريح بالدخول بعد انتهاء ساعات التدريب

Tens acesso global devido à tua última visita.
لديكِ تصريح بالدخول إلى هنا من زيارتكِ الأخيرة

Alguém que tinha acesso ao edifício em que a vítima foi morta, e o Nelson é o único que não apareceu hoje no trabalho.
شخص لديه تصريح بالدخول للمبنى الذي قتل فيه الضحايا ونيسلون هو الوحيد الذي لم يأتي للعمل اليوم

Garcia tu não podes ter acesso.
غارسيا لن يكون لها تصريح بالدخول

Tenho acesso aos registos do Pré-crime.
لدي تصريح بالدخول إلى سجلات "ما قبل وقوع الجريمة" و أعرف بأنك عملت هناك.

Está bem, eu preciso que autorize o acesso.
حسناً، أريد تصريح بالدخول

O meu computador não tem acesso.
لا يوجد لحاسوبي تصريح بالدخول

Ali. Mas não tenho acesso.
-هناك، لكن ليس لدي تصريح بالدخول

Para irem a outro andar, precisam de autorização.
أي طابق آخر يجب أن تأخذ تصريح بالدخول

Quero saber quem lhe deu autorização?
أريد أن أعرف من منحه تصريح بالدخول.