| Ok, parece que o seu último tubo de drenagem vai ser retirado hoje. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أن آخر أنبوب تصريف لك سيُخرج اليوم. |
| Terá havido uma drenagem de energia? | Open Subtitles | أتوجد احتمالية لنوعاً ما من تصريف الطاقة ؟ |
| Então o filho aceitou drenar o poço como tanta facilidade. | Open Subtitles | لذا بمجرد أن وافق الإبن على تصريف البئر؟ |
| Uma só não consegue drenar o reservatório a tempo. | Open Subtitles | توربين واحد لن لديه القدرة علي تصريف الحوض في الوقت المناسب. |
| Então... ou nos fala sobre isso, ou irei mostrar-lhe para que é que serve esse dreno. | Open Subtitles | لذا,إما تخبرني عن الأمر أو سأريك لما فتحة تصريف المياه موجودة |
| Quem me sabe dizer como se conjuga o verbo "expirar"? | Open Subtitles | من يستطيع اخباري كيف يمكننا تصريف الفعل "مات" ؟ |
| Sou um mestre das declinações e um génio das conjugações, com um milhão de vidas e carisma máximo. | Open Subtitles | أنا درويش في تصريف الأسماء ..ومشعوذ في تصريف الأفعال مع مليون نقطة اكتسبتها ! وهيبة قصوى |
| Todas estas coisas têm em comum as consoantes no meio como pilares. | TED | تظهر في عملية تصريف الفعل أن الأحرف الساكنة تظل كما هي عليه في وسط الكلمة كالدعامة. |
| Estruturas grandes tinham túneis de drenagem para os esgotos, em caso de inundação nos subporões. | Open Subtitles | المباني الكبيرة في العادة بها شبكة تصريف مياه بداخل قنوات المجاري في حال الفيضان في أسفل الطابق الأرضي |
| Vou precisar... dos mapas do sistema de drenagem pluvial na estação da 30ª Rua. | Open Subtitles | خرائط أنابيب تصريف المياه لمحطة الشارع ال 30 |
| Como se fosse rastejar 100 metros num colector de drenagem reaproveitado. | Open Subtitles | مثل الزحف لمئة متر في مجرى تصريف من أجل غرض معين |
| Um suspeito armado dirige-se para o canal de drenagem a sul do Riviera. | Open Subtitles | لدينا مشتبه به مسلح يتجه لمجارير تصريف مياه العواصف |
| Pai, eu estive a pensar e se vamos arranjar o telhado do celeiro, podíamos ligar um tubo de drenagem a um depósito para aproveitar a água. | Open Subtitles | أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان |
| Tudo bem, nós vamos colocar em um tubo peito para drenar o sangue. | Open Subtitles | حسناً, سنقوم بوضع انبوب في صدره لـ تصريف الدم اعطيه 2 من الفيرسد و 5 من المورفين |
| Ao menos drenar os pântanos! | Open Subtitles | على الأقل فقط تصريف المستنقعات |
| É, drenar o sangue, o coração. | Open Subtitles | اجل, تصريف الدم, و إقتلاع القلب |
| O Dr. Karev vai drenar o fluido, e tu vais ficar melhor. | Open Subtitles | سيعمل د. (كاريف) على تصريف السائل |
| - Cateter 28, preparem o dreno. | Open Subtitles | أحضروا أنبوب الصدر ، و أعدّوا جهاز تصريف الرئة |
| Sr. Schue, como se conjuga o verbo... | Open Subtitles | سيد شو , كيف يمكنك تصريف الفعل |
| Era mais eu a desesperar com as conjugações, enquanto tu tinhas sempre 20 e ganhavas os prémios de atletismo. | Open Subtitles | أكثر من بكائي جرّاء تصريف الأفعال بينما أنت تكوّم على النقط الجيّدة والجوائز الرّياضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 