| Porque não me disseste? Queres levar-me contigo, não queres? | Open Subtitles | لم لم تخبرني، انت تريد ان تصطحبني معك أليس كذلك؟ |
| Bem, se eu voltar a Los Angeles, talvez possa levar-me a comer comida chinesa autêntica. | Open Subtitles | حسنا، إذا عدت مجددا الى لوس أنجلوس ربما سأسمح لك أن تصطحبني لتناول الطعام الصيني |
| Vou obrigar-te a levar-me a ouvir jazz. | Open Subtitles | سأجعلك تصطحبني إلى الخارج لسماع موسيقى الجاز. |
| "Mas tu ofereceste-te para me levar a pescar, e como um saco de boxe, eu tive esperança." | Open Subtitles | ثم عرضت أنت أن تصطحبني في رحلة لصيد السمك وكمشرد تجرّأت أن آمل |
| Mamãe só estava tentando me levar para casa, assim eu poderia fazer os testes. | Open Subtitles | كانت أمي تصطحبني إلى المنزل لأذهب إلى التمارين |
| Não me interessa o que ele te fez. Não me levas a lado nenhum. | Open Subtitles | لايهمني مافعله لك ولكنك لن تصطحبني لأي مكان |
| Se me vais levar contigo, é melhor que eu me vá familiarizando com ela. | Open Subtitles | وقد أعتاد عليه أيضاً إذا كنت سوف تصطحبني بعيداً معك |
| Podes levar-me para casa? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تصطحبني الي المنزل؟ |
| Têm que levar-me para Saint Thomas. | Open Subtitles | يجب ان تصطحبني لمشفى سانت توماس |
| Estava no terceiro ano e ias levar-me a casa do Anthony Nadar aos anos dele. | Open Subtitles | وكنت تصطحبني الى بيت "انتوني نايدار" لحظور حفلة عيد الميلاد |
| Hoje podia levar-me a passear pela cidade um pouco? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصطحبني حول البلدة اليوم؟ |
| Podes levar-me a casa? | Open Subtitles | هل يمكنك أنّ تصطحبني للمنزل؟ |
| A avó vai levar-me à escola? | Open Subtitles | هل سوف تصطحبني جدتي للمدرسة؟ |
| - Devias levar-me sempre contigo. | Open Subtitles | -عليك أن تصطحبني معك بأنتظام |
| Tu vais me levar a um lugar distante onde planeias matar-me no meu aniversário? | Open Subtitles | هل تصطحبني إلى موقع بعيد حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟ |
| Diz à mamã para me levar para casa. | Open Subtitles | أخبر أمي أن تصطحبني للمنزل |
| Tens de me levar até ele? | Open Subtitles | يجب أن تصطحبني إليه؟ أجل |
| Porque não me levas a jantar? | Open Subtitles | لماذا لا تصطحبني لتناول العشاء؟ |
| Tu nunca me levas a grandes missões! | Open Subtitles | أنت لا تصطحبني قط في المهام الكبيرة |
| Por que nunca me levas a sair? | Open Subtitles | لمَ لا تصطحبني للخارج؟ |
| Não me vais levar a lado nenhum. | Open Subtitles | لن تصطحبني لأيّ مكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 