"تصعب الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dificultar as coisas
• as coisas ficam difíceis
• mar está
• mais difícil
• a dificultar
• piorar as coisas

Eu gostava de ser mais solidário, mas tens a tendência de dificultar as coisas mais do que o necessário.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. لكنك تصعب الأمور على نفسك أكثر مما يجب.

Tu tens sempre que dificultar as coisas, não é?
أنت تحب أن تصعب الأمور دائما، أليس كذلك؟

as coisas ficam difíceis pra mim, eu tiro uns 5 minutos...
عندما تصعب الأمور علي فاني آخذ 5 دقائق راحه

Sabe, quando as coisas ficam difíceis no campo de batalha, nunca dizemos:
أتعلمين عندما تصعب الأمور في ساحة المعركة لا نقول أبداً

Quando mar está agitado, vens ter com a Max.
عندما تصعب الأمور عليكِ عليكِ أن تأتِ لـ(ماكس)

Não facilita. Ainda será mais difícil.
أنها ليست كذلك، سوف تصعب الأمور

Dá-me a caneta! Estás sempre a dificultar as coisas.
أعطني القلم، أنت دائما تصعب الأمور

Tim, estás a piorar as coisas. Não podes estar aqui.
أنت تصعب الأمور أكثر

Está a dificultar as coisas.
أنت تصعب الأمور

Está a dificultar as coisas, Voiello.
(أنت تصعب الأمور غلي يا (فيولو

Quando o mar está bravo, vens à Max.
عندما تصعب الأمور عليكِ عليكِ أن تأتي لـ(ماكس)

Sean, por que tornas isto mais difícil?
أوه، شون لماذا تصعب الأمور على حالك؟

Não tornes isto mais difícil do que está!
. لا تصعب الأمور عما هى

Estás a piorar as coisas.
أنت تصعب الأمور

- Só vais piorar as coisas!
-أنت تصعب الأمور فقط