| A Esclerose múltipla é uma doença incrivelmente variável, se for Esclerose múltipla, e não temos a certeza. | Open Subtitles | تصلب الأنسجة مرض متنوع بشكل كبير إن كان هو أصلاً ما بك فلسنا متأكدين تماماً |
| Fascinante. Se não é um tumor, tem que ser Esclerose múltipla. | Open Subtitles | مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة |
| Uma destas alivia os sintomas da Esclerose múltipla. A outra cura um tipo de cancro do sangue a que chamamos linfoma da célula-T. | TED | واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية. |
| Explicaria os sintomas. - Pode ser EM. - Vês? | Open Subtitles | هذا يفسر أعراضها - قد يكون تصلب الأنسجة - |
| - Eu disse que não era EM. | Open Subtitles | -استبعدنا تصلب الأنسجة -أنا أخبرتك بهذا |
| Só indicam outra coisa, não A esclerose. O que estão a dizer-nos? | Open Subtitles | تعني أنه شئ آخر غير تصلب الأنسجة بم يخبرنا؟ |
| Então o facto de não ter Esclerose múltipla, afinal não são boas notícias? | Open Subtitles | حقيقة أن ليس لديه تصلب الأنسجة إنه خبر رائع |
| A ressonância não pode eliminar a Esclerose múltipla com 100% de precisão. | Open Subtitles | لا يمكن أن تستبعد صورة الرنين تصلب الأنسجة بدقة |
| Pode ser Esclerose múltipla, as convulsões podem ser causadas por placas e lesões no cérebro. | Open Subtitles | قد يكون تصلب الأنسجة قد تكون النوبات بسبب آفات أو تشوهات بالمخ |
| Podia mostrar-vos imagens semelhantes de outras doenças: Esclerose múltipla, doença do neurónio motor, doença de Parkinson, doença de Huntington. Todas elas contariam a mesma história. | TED | ويمكنني أن أعرض لك صور مشابهة لأمراض أخرى: مثل تصلب الأنسجة المتعدد، وداء العصبون الحركي ومرض باركنسون حتى داء هنتنغتون، وجميعهم يمكن أن يروا نفس القصة. |
| Os choques poderiam ser o sinal de Lhermitte, um dos sintomas iniciais da Esclerose múltipla. | Open Subtitles | قد تدل الصدمات على داء "ليرميت" علامة مبكرة على تصلب الأنسجة |
| Nós já eliminamos o cancro e a Esclerose múltipla. | Open Subtitles | استبعدنا السرطان و تصلب الأنسجة |
| - A Esclerose múltipla causa dedicação extrema. - Sim, ele é um amor. | Open Subtitles | تصلب الأنسجة ربما يسبب سعادة مفرطة - نعم، إنه مرح - |
| Não se chega assim a um diagnóstico de Esclerose múltipla com um coma como sintoma inicial. | Open Subtitles | لا تكون الغيبوبة أول أعراض تصلب الأنسجة |
| Pode ser Esclerose múltipla. | Open Subtitles | ربما يكون تصلب الأنسجة |
| - EM? | Open Subtitles | تصلب الأنسجة |
| Com A esclerose, os vasos sanguíneos reagem mais depressa, e por isso o fluxo é mais rápido. | Open Subtitles | بحالة تصلب الأنسجة تكون الشرايين أكثر استجابة فتزيد سرعة التدفق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 