"تصل إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar aqui
• aqui chegar
• ela chegue
• cá chegares

Ela acordou tarde. Esforçou-se para chegar aqui.
لقد أستيقظت متأخرة لقد كسرت رقبتها لكي تصل إلى هنا

Quero que fale isso denovo quando ela chegar aqui.
أريدك أن تكرر هذا الكلام حالما تصل إلى هنا.

Quando a mala aqui chegar, tu leva-la para o armazém.
الحقيبة في طريقها إلينا عندما تصل إلى هنا, سنأخذها إلى المخزن

Falei com a ama, mas ela só vai aqui chegar daqui a 45 minutos.
اتصلتُ بالمربّية، لكنها لن تصل إلى هنا إلا بعد 45 دقيقة

Sim, estou ansioso que ela chegue e comece a criticar-me, como sempre.
بلى، لا أطيق صبراً حتى تصل إلى هنا وتبدأ بتوجيه إنتقاداتها المعتادة نحوي

Começaste coisas ainda antes de cá chegares. Prendas para todos, pesquisar casos, construir um novo escritório.
لقد بدأت بفعل أشياء قبل حتّى أن تصل إلى هنا هدايا للجميع، البحث في القضايا، تجهيز مكتب جديد

Parece que está atrasado uns minutos, mas quando chegar aqui, vamos levar o dinheiro e vamos embora.
يظهر لي بأنها دقائق تضيع ولكن .. حين تصل إلى هنا سنأخذ مالنا ونذهب في طريقنا

Vá lá, isso ia derreter antes de chegar aqui, por isso, não é uma boa ideia, idiota.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

Só consegue chegar aqui a tempo se vier a andar. Tens de andar.
لن تصل إلى هنا في الوقت المحدد مالم تقف وتسير

Vai ter muita limpeza para fazer quando chegar aqui.
حسنا, لقد حصلت على حفره من الجحيم لتنظفها عندما تصل إلى هنا

Falaremos quando chegar aqui.
سنتحدث أكثر عندما تصل إلى هنا.

E vou encontra-las antes que ela chegue.
سوف أجدهم قبل أن تصل إلى هنا

Liga-me logo que ela chegue aqui.
أخبرني حالما تصل إلى هنا.

A Walker é irrelevante. Mata-a antes de cá chegares. Larry, acho que não vale a pena.
إن (والكر) دخيلة اقتلها قبل أن تصل إلى هنا

- Explico-te quando cá chegares.
-سأشرح لك عندما تصل إلى هنا