"تصل هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegar lá
• lá chegar
• lá chegares
• chegares lá
• chegas lá
• chegado lá
• lá estiveres

Mas já aviso: não vai gostar quando chegar lá.
ولكنى احذرك انك لن تحبها حينما تصل هناك

chegar lá depressa nunca será o suficiente. Tens de lá chegar inteligentemente.
الوصول إلى هناك بسرعة لن يكون كافياً أبداً، عليك أن تصل هناك بذكاء

Aquilo que tiver no taxímetro quando lá chegar, eu pago-lhe o triplo se garantir que ela chega até à linha de segurança.
مهما كان على العداد , عندما تصل هناك سوف أضاعفه لك ثلاث مرات إذا تأكدت أنها ستصل إلى خطوط الأمن

Quando lá chegares, o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

Quando chegares lá, viaja o mais para Norte possível.
وحينما تصل هناك إجتز شمالاً بقدر ما يمكنك

Sabes o que acontece quando chegas lá?
أتعلم مالذي يحصل عندما تصل هناك اتعلم؟

Não sei, senhor. Escreva-nos quando chegar lá.
لا أدري، إنها مسافة طويلة يا سيدي اكتب إلينا عندما تصل هناك

Tinha de deixar-te chegar lá sozinho, Professor.
كان يجب أن أدعك تصل هناك لوحدك، أيها الدكتور

Desde que o nitrato não expluda antes de chegar lá.
على فرض انه هذه النترات لن تنفجر قبل ان تصل هناك

Têm de lá chegar antes de anoitecer.
لابد ان تصل هناك قبل مغيب الشمس

Procure-me quando lá chegar, certo?
إبحث عنى عندما تصل هناك , حسناً؟

Deve ver o Jos quando lá chegar.
يجب أن ترى "جوس" عندما تصل هناك

O templo diminuirá a tua magia, então toma muito cuidado quando lá chegares.
سيقلل المعبد من سحرك لذلك كن في غاية الحذر عندما تصل هناك

E em termos de vida nocturna, quando lá chegares, pergunta ao concierge.
و في شروط الحياة الليلية, عندما تصل هناك, فقط أسأل الموظفين في المبنى.

Quando lá chegares, sê paciente, não tenhas pressa e espera por um tiro limpo.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Há uma colina na tua frente. Diz-me quando chegares lá.
هناك سلسلة من التلال أمامك أخبرني حين تصل هناك

Este é o número para o qual tens de ligar quando chegares lá.
هذا هو رقم الهاتف الذي يجب أن تتصل به حين تصل هناك

Quando chegares lá acima, puxa-me!
حسناً ، عندما تصل هناك اجذبني لأعلى

Tu imaginas, "Uma mulher a foder um cavalo"... então chegas lá e vês...
تفكر, " حصان يضاجع إمراة "... و عندما تصل هناك تجد أنه...

Sabes o que acontece quando chegas lá?
ماذا يحدث عندما تصل هناك

É possível que tenha chegado lá às 23h30, a hora em que ele foi morto.
كان من الممكن بالنسبة لك أن تصل هناك الساعة الحادية عشر والنصف . وقت وفاته

Vais dar a uma junção em "T". Diz-me quando lá estiveres.
سوف تصل الى تقاطع أخبرنى عندما تصل هناك