عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصمتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
calar-se
-
se calam
| Estarei de volta quando quiserem calar-se e ouvir. | Open Subtitles | عندما تصمتون وتنصتون، سأعود |
| Podem calar-se ai em baixo? | Open Subtitles | هلاّ تصمتون جميعاً؟ |
| Podem calar-se todos e deixar-me fazer isto? | Open Subtitles | -هل تصمتون وتتركوني أقوم بعملي ؟ |
| Porque é que não se calam e deixam o Shifty caçar o nosso jantar? | Open Subtitles | لماذا لا تصمتون جميعا و تتركوا "شيفتي" يصطاد عشاءنا |
| - Vocês nunca se calam? | Open Subtitles | -ألا تصمتون انتم أبدآ ؟ |