عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصمدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
aguentar
| Nada que uma mangueira não dê conta. Vê se te consegues aguentar mais um bocado. | Open Subtitles | بوسعهم إستخدام الجورب حاولوا جميعاً أن تصمدوا وحسب |
| Sei que o que se passa na tua família, é doloroso, mas... têm de aguentar até voltarmos para casa. | Open Subtitles | لكن اريدكم ان تصمدوا قليلا حتى نرجع |
| Nem conseguiram aguentar até à hora de fechar. | Open Subtitles | أنتم حتى لم تستطيعوا أن تصمدوا لموعد الإغلاق! |
| Não vais aguentar muito tempo. | Open Subtitles | لن تصمدوا طويلاً |