| O vosso desenho tem de caber naquele retangulozinho. | TED | تصميمك لابد أن يكون داخل ذلك المستطيل الصغير |
| Você, baseou o seu desenho a partir do foguetão Atlas, certo? | Open Subtitles | أستندت في تصميمك على صاروخ الأطلس ، نعم ؟ |
| A tua determinação ficará mais forte e irás conseguir o que não tens. | Open Subtitles | تصميمك سيصير أقوى و ستحصل على ما لن يكون عندك |
| A tua determinação em ver bondade nas pessoas será a tua ruína. | Open Subtitles | تصميمك لرؤية الطيبة في الناس، سيكون مُدمرًا |
| Sou da logística e gostava de lhe fazer algumas perguntas sobre o seu projecto original. | Open Subtitles | أعمل في اللوجستيّات، وأودّ سؤالك بضعة أسئلة حول تصميمك الأصليّ |
| Então se o colocamos na porta da frente, o design falha. | TED | لذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيفشل تصميمك. |
| Não costumo dar muito crédito ao que o meu docinho de homem diz mas ele mostrou-me os seus desenhos e eu adorei. | Open Subtitles | لا أثق كثيراً فيما يقوله أصدقائي الرجال لكن آرانى تصميمك واعجبت به حقاً |
| Basicamente é um desenho seu. Por favor, fique com os créditos. | Open Subtitles | إنه بالأساس تصميمك أرجوك انسبيه لك |
| Adoro a simplicidade do teu desenho. | Open Subtitles | إنني معجبة بالبساطة في تصميمك |
| Olha, Ted, o teu desenho foi o melhor e tu mereces. | Open Subtitles | إسمع،(تيَد)تصميمك كان الأفضل وأنت تستحق الوظيفة |
| - Quero o desenho da arma gigante. | Open Subtitles | -سنحتاج تصميمك للقوس العملاق |
| Envolveres-te assim com uma mulher só enfraquecerá a tua determinação. | Open Subtitles | التورط بعمق مع أي امرأة سوف يضعف فقط من تصميمك |
| Sabes, outro homem pode apreciar a tua ingenuidade, a tua..... determinação. | Open Subtitles | تعرف، رجل آخر قد يُقدر إبداعك تصميمك |
| Acho que tudo depende da tua determinação. | Open Subtitles | أعتقد ذلك يعتمد على تصميمك |
| O quanto foi necessário de você para sobreviver a isso, sua determinação... | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،ما تطلّبكِ لتنجي من هذا {\fnAdobe Arabic}... تصميمك |
| No primeiro semestre vamos ter paisagismo na idade da tecnologia, orçamentação do vosso projecto, decoração de interiores, e perceber o que o cliente deseja. | Open Subtitles | فصلنا الدراسي الأول يتناول المناظر الطبيعية في عصر التكنولوجيا تسعير تصميمك المقترح للنباتات مصنعة داخليا |
| Já chegamos a ele em breve. Este é o teu projecto, não é? | Open Subtitles | سنصل إليه قريباً هذا من تصميمك, أليس كذلك؟ |
| Fiz algumas alterações ao teu projecto. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل بعض التعديلات على تصميمك |
| A promessa de um futuro global... ligado a um sapato inovador, design seu... com novos materiais, lançado esta semana, com enorme destaque. | Open Subtitles | من الوعد بمستقبل عالمي مرتبط بحذاء يدوى صداه في العالم و هو تصميمك مع شكل جديد تماماً يظهر مع نفخ الأبواق |
| O teu novo design e a reformulação foram feitos pela AIM, certo? | Open Subtitles | تصميمك الجديد، أنموذجك الجديد كان "آ ف م"، صحيح؟ |
| Vejo que trouxe os seus desenhos e pendurou-os para provar o seu plano. | Open Subtitles | أرى أنك أحضرت رسومك لإثبات تصميمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 