"تصميمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• design
• projecto
• criado
• desenho
• desenhado
• desenhei
• meus projectos
• a minha determinação

Escolho melhorar esta experiência rolante com um simples elemento de "design".
قررت تعزيز حركة الدوران هذه باستخدام عامل تصميمي بسيط،

Então, estás a dizer a mim que o meu projecto falhou?
إذاً .. أنتَ تقول لي أن تصميمي للمدفع قد فشل؟

Fui criado assim, porque vocês sentem-se mais confortáveis interagindo com a própria espécie.
تم تصميمي هكذا لأنكم تشعرون بارتياح أكثر بالتفاعل مع بني جنسكم

Que estavas a dizer à modelo que tem de usar o meu desenho, todas as coisas que estão más?
كنت تخبرين العارضة بأن ترتدي تصميمي الذي يوجد فيه الكثير والكثير من العيوب؟

Bem, tudo o que visto, foi costurado e desenhado por mim. Costumam dizer-me que sou execepcional como estilista.
حسنا كل ما ارتدي هو من تصميمي غالبا ما يقال لي اني ذكية بارتداء ماهو

- Microfones trifásicos direccionais, com um amplificador MOSFET que eu próprio desenhei.
أجهزة تسجيل ثلاثية الدرجة و مكبر صوت من تصميمي

A energia acumulada poderia alimentar todos meus projectos!
حمل الطاقة الزائد الذي قمت بإختياره قد شغل تصميمي بالكامل.

E, mesmo não tendo conseguido apresentar o meu plano na conferência ecológica, isso só aumentou a minha determinação de seguir em frente com esta peça histórica de lei.
وعلى الرغم أنّي لمْ أكن قادراً على تقديم التشريع في المؤتمر البيئي، لمْ يقمْ ذلك إلاّ بتعزيز تصميمي على المضيّ قدماً في هذا التشريع التاريخي.

Inicialmente abri o estúdio em Nova Iorque para aliar as minhas duas paixões, a música e o "design".
قمت في الأساس بفتح ستوديو تصميمي في نيويورك لكي أجمع ما بين شغفيّ٬ الموسيقى والتصميم.

O meu "design", à medida que nos aventuramos pelo desconhecido, está pleno de desafios e de dificuldades no mundo real.
إن تصميمي والذي يأخذكم إلى حفرة الأرنب محفوف بالعديد من التحديات والصعوبات في أرض الواقع

Enquanto aqui estás aproveito para te dar umas sugestões para o meu design.
أنا أريد أن أريك شيئاً , هلا تضيف هذه الاقتراحات الصغيرة إلى تصميمي إذا بدأت اختراعي ؟

Tenho de terminar o meu projecto.
إنّي أواجه موعداً نهائيّاً لإنهاء تصميمي.

O meu projecto para iniciar e manter a fusão.
تصميمي لبدء الإنصهار و إدامته.

Não estás curiosa para saber sobre o meu grande projecto?
ألستِ فضولية لمعرفة تصميمي الكبير؟

Um sono profundo que posso interromper com um antídoto criado por mim.
نوم عميق أستطيع أن مقاطعته مع ترياق من تصميمي.

Fui criado na forma de alguém que o teu subconsciente confia.
لقد تم تصميمي على هيئة شخص يثق به اللاوعي الخاص بك ما اسمك ؟

Fui criado na forma de alguém que o teu subconsciente confia.
لقد تم تصميمي على هيئة شخص يثق به اللاوعي الخاص بك

Isto não é bom. É igual ao meu desenho.
.كلا، هذا ليس جيداً .إنها نفس المشكلة التي في تصميمي

Eu não deitei fora o desenho num ataque de birra.
لم أرمي فقط تصميمي بعيدًا في نوبة غضب.

Fui desenhado para ser mais atento e eficiente do que todos os modelos anteriores.
‫تم تصميمي لأكون أكثر انتباها ‫وفاعلية من أسلافي

Muito bem, Sarg. Farrat. Foi desenhado por mim, mas inspirado num Dior.
.(أحسنت، أيها الرقيب (فارات ."إنه تصميمي لكنه مستوحى من "ديور

Sim, eu mesmo a desenhei, não existe outra igual no mundo.
إنها من تصميمي ، لن تجد مثيل لها في العالم كله

A torre que estão a investigar é baseada nos meus projectos.
البرج الذي تتحرى عنه مستند على تصميمي

E o meu instinto, e portanto, a minha determinação... é que apesar da excepcional interrupção de ontem... que apresentou o caso de uma maneira demasiado emocional... deveríamos começar com a grande tarefa.
وغريزتي ولذا تصميمي .... انه على الرغم من التوقف الغريب امس