| Mas... e se eu usar uma toalha feita de papel reciclado daquelas que vêm em tamanho mais pequeno? | TED | ولكن ماذا لو استخدمت منديل معاد تصنيعه والذي يأتي بشكل نصف ورقة |
| É basicamente uma polpa feita a partir de papel reciclado. | Open Subtitles | ألياف السليلوز إنه في الأساس عجينة مصنوعة من الورق المعاد تصنيعه |
| Talvez fabricado na Checoslováquia. | Open Subtitles | ربما تم تصنيعه في تشيكوسلوفاكيا |
| Torna possível detetar doenças do olho e do corpo, o que não seria possível sem aceder ao olho, e este aparelho acoplado pode ser fabricado por alguns dólares apenas, e as pessoas podem ser curadas da cegueira. Penso que diz muito sobre nós, enquanto raça humana, se desenvolvemos curas e não as realizamos. | TED | تجعل من الممكن أن نطلع على أمراض العين والجسم والذي لن يكون ممكنا من دون الولوج إلى العين، وذلك الجهاز المشبكي والذي يمكن تصنيعه بخمس دولارات فقط، ويمكن علاج الأشخاص من العمى، وأظن أن تطويرنا للعلاج من دون إيصاله يقول الكثير عنا كجنس بشري. |
| - Posso dizer o seguinte, seja qual for o veneno, foi sintetizado quimicamente e de acção muito rápida. | Open Subtitles | حسناً، بإمكاني إخباركما هذا، أياً كان السُم، فقد تمّ تصنيعه كيميائياً، وهُو سريع المفعول بشكلٍ لا يُصدّق. |
| Em lugar nenhum, tem que ser sintetizado da planta do Oleandro, encontrada em qualquer lugar. | Open Subtitles | -لا يوجد . بل يتم تصنيعه من نبات الدفلة، وهو موجود في كلّ مكان. |
| Mas a do Brasil é feita de polpa de cartão reciclado, o que é incrível. | Open Subtitles | لكن البرازيلية مصنوعة من الورق المقوى المعاد تصنيعه, وهذا مدهشًا نوعًا ما. |
| É feita no Canada e só é vendida para hospitais. | Open Subtitles | يتم تصنيعه في "كندا" ولايباع إلا للمستشفيات |
| Porque pode ser feita aqui nos EUA. | Open Subtitles | لأنه يمكن تصنيعه هنا في أمريكا |
| Uma vacina teria que ser feita. | Open Subtitles | هناك لقاح يجب أن يتم تصنيعه |
| Foi fabricado em Denton, New Hampshire. | Open Subtitles | "تم تصنيعه في "دانتون"، "نيو هامبشير |
| Só é fabricado e vendido numa pequena área de Caithness. | Open Subtitles | يتم تصنيعه وبيعه في نطاق ضيق في شمال مقاطعة (كيثنيس) |
| O Prometheus injectou-lhe dycloseral, - que foi fabricado na... | Open Subtitles | (بروميثيوس) حقنه بـ (دايكلوسرال) والذي تم تصنيعه في... |
| Assim, de certo modo, o astronauta seria reciclado. | Open Subtitles | وهكذا , وان جاز المعني فان رائد الفضاء سوف يُعاد تصنيعه |
| E para proteger a Mãe Terra... cada cópia contém uma certa percentagem de papel reciclado. | Open Subtitles | ولحماية أمنا الأرض ، تحتوي كل نسخة على نسبة معينة من الورق المعاد تصنيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 