"تصنّت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escutas
• microfone

Entretanto, tem 24 horas de escutas para transcrever.
في هذه الأثناء، عندك 24 ساعة شريط تصنّت على الهاتف للنسخ.

Eu vi-o a pôr escutas nos meus candeeiros.
شاهدته يدس جهاز تصنّت في مأخذ التيار اخفض صوتك

Vou ter que pôr escutas na casa dele, esta tarde, por isso mantenha-o no cinema.
كان عليّ وضع جهاز تصنّت في منزله لذا ابقيه في السينما

Mas, a SVR forneceu todo aquele equipamento ali, e garanto que o quarto tem escutas.
و لكن الإستخبارات الروسية أحضرت كل المعدات إلى الأسفل و أضمن لكِي أن الغٌرفة تحتوي أجهزة تصنّت

Como pode haver um microfone em tua casa 24 horas depois de te ter dito que vinha?
بماذا تبرر وجود أجهزة تصنّت في منزلك، بعدما أخبرتك بقدومي بيوم واحد؟

Nada de ficheiros, escutas, registos telefónicos, nada.
لا ملفات، ولا تصنّت على الهاتف" "ولا أرقام مسجلة في سجل الهاتف، لا شيء

Ficheiros, escutas, registos telefónicos, nada.
لا ملفات، ولا تصنّت على الهاتف ولا أرقام مسجلة في سجل الهاتف لا شيء - أأنت متأكد؟

Huntley vai procurar pôr escutas no escritório.
سيبحث (هانتلي) عن أي أجهزة تصنّت داخل المكتب.

- Está um microfone em tua casa.
هناك أجهزة تصنّت في منزلك!