"تصور ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar isso
• a filmar isto

Parece mais fácil imaginar isso do que os cidadãos se revoltarem e derrubarem um governo que controla tudo.
ويبدو من الأسهل تصور ذلك أكثر من تصور المواطنين ينتفضون لإسقاط حكومة تتحكم بكل شيء.

Eu percebo. Consigo imaginar isso.
أفهم ذلك، يمكنني تصور ذلك

Não consigo imaginar isso.
لا أستطيع تصور ذلك

Estás a filmar isto?
هل تصور ذلك ؟

Bem, não consigo sequer imaginar isso.
لا يمكنني تصور ذلك

Eu nem consigo imaginar isso.
لا يمكنني حتى تصور ذلك.

Não temos de imaginar isso, certo?
ليس علينا تصور ذلك صح ؟

- Posso imaginar isso.
في الواقع، لا أستطيع تصور ذلك

Eu não posso imaginar isso.
لايمكنني تصور ذلك

Acho que posso imaginar isso.
- أعتقد أنني أستطيع تصور ذلك.