"تصويتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voto

Mude o voto e terá uma remodelação à escolha.
قم بتغيير تصويتك, واحصل علي ديكورات من اختيارك.

Escreva "Nenhum dos referidos" no seu boletim de voto.
‫أكتب "لا أحد من المرشحين" في ورقة تصويتك

Também te dei a minha palavra que não haveria retorno depois do teu voto.
و أعطيتك كلمتي أنه لا رجعة لك بعد تصويتك

Eu também dei minha palavra de que não haveria mais volta a partir do seu voto.
و أعطيتك كلمتي أنه لا رجعة لك بعد تصويتك

Obrigado pelo voto de confiança, deixa-me muito entusiasmado.
شكراً جزيلاً لك على تصويتك بالثقة هذا مُلهم حقاً

Lembrem-se, o voto é encriptado desde o momento em que saímos da cabina de voto. Portanto, se alguma entidade eleitoral quiser saber o nosso voto, não o conseguirá fazer.
تذكروا، أن الصوت مشفّر من اللحظة التي غادرت فيها صندوق الإقتراع، ولذا، إن أراد موظف المركز الإنتخابي معرفة تصويتك فانه لن يقدر على ذلك.

Um voto no Arturo significa que você também se preocupa.
تصويتك لأرتورو يعني أنك أيضاً تهتم

Por isso, só vou pedir-te o teu número de telefone, não o teu voto.
ولهذا سوف أطلب رقم تلفونك، وليس تصويتك

Mas mudou o seu voto para culpado?
لَكنَّك غيّرت تصويتك لتعتبريه مذنباًً؟

E por que mudou seu voto?
أصبح القرار بالإجماع - ولم غيرتِ تصويتك ؟

Em troca do vosso voto, podeis ser o meu lorde chanceler.
مقابل تصويتك لي ستكون مستشاري الخاص.

Teve de dar outro passo de coragem. Pois lá estava o Congresso num impasse, outra vez, e você saiu do centro de reabilitação foi até Washington, para poder entrar na Câmara de Representantes – não consigo falar sobre isto sem me emocionar – e dar o seu voto, que poderia ter sido o voto decisivo.
كان عليك أخذ خطوة شجاعة أخرى أيضًا، لأنه كان هناك طريق مسدود للكونجرس مرة أخرى، وكنت خرجت من مركز إعادة التأهيل، أخذت نفسك إلى واشنطن لكي تستطيعي المشي على أرضية المجلس - بالكاد أستطيع التحدث عن هذا دون أن أتأثر - وتلقي تصويتك الذي كان يمكن أن يكون الصوت الحاسم.

Na ausência da administração o teu voto é que conta.
كل ما ينقص القرار هو تصويتك

E se eu tenho o vosso voto para presidente, Quero escutar-vos a dizer:
ودعني أحصل على تصويتك للرئيس

Bom, obrigada pela porra do voto de confiança.
أشكرك على تصويتك بالثقة بي

Diz-lhe: "Obrigada, Meredith, pelo voto de confiança, mas usarei a abordagem que julgar necessária."
(أخبريها "شكراً لكِ " يا (ميريديث على تصويتك الساحق على سحب الثقة لكني سأستخدم الطريقة التي أراها ضروريّة

O teu voto de confiança é estrondoso.
تصويتك بالثقه شئ رائع...

Desculpe, Sr. Yeaman, não ouvi o seu voto.
آسف يا سيد (يميين) لم أسمع تصويتك

O seu voto, por favor.
(ريفريند) , تصويتك , من فضلك