| Mas para isso, precisamos de um vídeo do interior do laboratório, imagens das atrocidades horríveis cometidas contra os animais. | Open Subtitles | لكن للقيام بلك، نحتاج إلى تصوير فيديو من داخل المختبر، صور للفظائع الشنيعة وهي تُترتكب ضد الحيوانات. |
| É um vídeo, por isso, não penses muito no assunto, mas dá o teu melhor. | Open Subtitles | أجل، إنّه تصوير فيديو لذلك لا تبالغ في تفكيرك .. ولكن لتخرج بأفكار مناسبة .. |
| Estava a tentar conseguir um vídeo, mas tudo o que consegui foi este áudio, então estava a pensar que talvez você pudesse ajudar-me nisto. | Open Subtitles | كنت احاول تصوير فيديو ولكن كل ما حصلت عليه هو تسجيل صوت وكنت اتسائل لو يمكنك مساعدتي بشأنه |
| Mas se não te importas, eu tenho uma câmara de vídeo digital e podíamos... | Open Subtitles | لكن إن لم تكن تمانع، فلديّ آلة تصوير فيديو رقمية كي نتمكّن |
| Quer dizer que nós podemos fazer um video de música sem usar na verdade um vídeo?" | TED | انت تقصد ان بامكانك تصوير فيديو موسيقى دون استخدام اي فيديو؟" |
| Para um vídeo, não um filme. | Open Subtitles | -هذا تصوير فيديو وليس تصويرا ً سينمائيا ً |
| Acham que faça um vídeo com todos nós? | Open Subtitles | هل يمكنني تصوير فيديو معنا جمعياً؟ |
| Para expormos a Mirando, precisamos de um vídeo do interior do laboratório. | Open Subtitles | لفضح ممارسات "ميراندو"، نحتاج إلى تصوير فيديو من داخل المختبر. |
| E quer fazer um vídeo. | Open Subtitles | و تريد تصوير فيديو |
| Para um vídeo, não um filme. | Open Subtitles | -هذا تصوير فيديو.. وليس تصوير سينمائي |
| Tenho um vídeo. | Open Subtitles | لدي تصوير فيديو |
| - Ryan, chegou um vídeo. | Open Subtitles | (رايان) لقد وصلنا تصوير فيديو للتو |
| Ryan, um vídeo acabou de surgir. | Open Subtitles | (رايان) لقد وصلنا تصوير فيديو للتو |
| - Só queremos fazer um vídeo rápido. | Open Subtitles | -فقط نريد تصوير فيديو سريع . |
| Tenho andado à procura dela. Temos imagens da cara dela. | Open Subtitles | لقد جعلتهم يبحثون عنها لدينا صورة وجهها، على تصوير فيديو |
| Imagina como seria fácil se houvesse imagens. | Open Subtitles | فكر كم سيكون الأمر سهلاً لو كان هناك تصوير فيديو |
| Há imagens dele a entrar no esconderijo ou no salão de snooker? | Open Subtitles | هل من تصوير فيديو له وهو يدخل مخبأ (رويز) أو غرفة لعبة البلياردو؟ |
| Sabia que devia ter montado uma câmara de vídeo. Fica aí. | Open Subtitles | كنتُ أعرف أنّ من الأفضل وضع آلة تصوير فيديو ابقي هناك |
| Conseguimos estabelecer ligação com a câmara de vídeo do Firewalker. | Open Subtitles | نحن إستطعنا uplink آلة تصوير فيديو فيروالكير. |
| Não é preciso mudar a lente, numa câmara de vídeo. | Open Subtitles | الرجل، أنت حاجة dont للتَغْيير العدسة على a آلة تصوير فيديو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 