"تصوّت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• votar
• vota
• vote
• votam
• votaste

No início, podemos ter os avatares que sempre temos a votar nas leis que são escritas pelos senadores ou pelos políticos que já temos.
في البداية يمكن للشخصيّات المتوافرة لدينا أن تصوّت على القوانين التي يضعها الشّيوخ والسياسيّون المتواجدون بالفعل.

Que raio de democracia é esta, em que tem de votar... e, se não votar, é considerado um comunista subversivo?
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

A minha tia-avó, Dorothy Cooper, tem 96 anos e vota há 75 anos.
عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية

Dorothy Cooper é uma habitante de 96 anos de Chattanooga, Tennessee, e vota há 75 anos.
دورثي كوبر هي مواطنة تبلغ من العمر 96 سنة من مدينة تشاتنوغا، بولاية تينيسي وكانت تصوّت في الانتخابات طيلة الـ 75 سنة الماضية

E se acha que é culpado, então vote em conformidade.
وإذا كنت تعتقد أنه مذنب، فعليك أن تصوّت لذلك.

Ele tem de contar com os votos dos distritos que nunca votam.
أفضل شيء أنه يعتمد على المناطق التي لم تصوّت قط

- Não votaste nas presidenciais?
ألم تصوّت في إنتخابات الرئاسة ؟ ...لقد فكّرت بذلك ، أجل ، وتعرفين

Se houver um Deus, eu só espero que neste momento ele esteja a votar no teu nome nessa linha 8-8-8.
إن كانت هناك قوة إلهية ، فآمل أنها تصوّت لأجلك على الرقم الساخن

Quase custa a crer que os Republicanos não consigam convencer Dorothy Cooper a votar neles...
لأنّها تتكاثر وبعد هذا لا يُمكننا أن نصدّق أن الجمهوريين لم يستطيعوا أن يجعلوا دورثي كوبر أن تصوّت لهم

Já andas cá há muito. Ninguém te diz como votar.
أنت هنا منذ فترة لا أحد يخبرك كيف تصوّت

Não se esqueça de votar, meu amigo. Brown para governador!
لا تنسَ أن تصوّت يا صديقي انتخاب (براون) كحاكم!

Quando você votar, pense em tudo o que pode perder.
عندما تصوّت فَكّر بكل شي ممكن ان تفقده

Espero que vão votar hoje.
-شكرا مرحبا (تومي كاركيتي) آملُ أن تصوّت اليوم

Se o Mike admitir que eu sabia que ele era uma fraude, ela vota para ele entrar na Ordem.
(مايك) يعترف بشكلٍ موثّق أنني كُنت أعرف أنهُ كانَ مُحتال، سوفَ تصوّت لإدخالهِ بنقابةِ المحامين. أأنتَ مجنون؟

O Nick vota nos mesmos candidatos que a sua esposa?
(نك)، هل تصوّت أنت وزوجتكَ للمرشّح ذاته؟

A Monica vota para um lugar na administração.
(مونيكا) تصوّت لمقعد (ريفيجا)

Na entrevista, pareceu ser uma pessoa aberta e imparcial, mas devido às suas reações físicas às provas da acusação, é provável que ela vote pela condenação.
في أدائها للقسم، ظهرت متفتحة ونزيهة. لكن وفقاً لتفاعلها مع أدلة الادعاء مرجح أن تصوّت بالإدانة.

vote NÃO.
ان تصوّت بـ لا