عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تصيحين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estás a gritar
-
gritas
| - Mas estás a gritar com quem? | Open Subtitles | في وجه من تصيحين بأي حال؟ أصيح في وجهك |
| - Porque estás a gritar comigo? | Open Subtitles | لماذا تصيحين بي؟ |
| Porque estás a gritar comigo? | Open Subtitles | لمَ تصيحين بي؟ |
| Sabes que eu odeio quando gritas da outra sala! | Open Subtitles | تعرفي بأني أكرهه عندما ! تصيحين من الغرفة الأخرى |
| - Por que gritas comigo? | Open Subtitles | لمَ تصيحين في وجهي؟ |
| - Então, porque gritas comigo? | Open Subtitles | -إذاً لمَ تصيحين بي؟ |