"تضارباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conflito

Não percebo como isto não é um conflito de interesses.
آسف, لا أفهم كيف لا يعد هذا تضارباً في المصالح

Não há aqui um conflito de interesses, ao trabalhares no caso da tua namorada?
أليس هذا تضارباً في المصالح بأن تعمل في قضيه المتورطه فيها حبيبتك؟

Os clientes destas agências, como os países e as empresas, pagam pelas suas próprias notações e obviamente que isto cria um conflito de interesses.
عملاء وكالات التصنيف هذه، كالبلدان أو الشركات، يدفعون من أجل تصنيفهم الخاص، و الواضح أن هذا ما يخلق تضارباً في المصالح .

Conselheiros juntos pode dar conflito de interesses.
-لا، لا، لا . تقديم الإستشارة لزملاء العمل قد يُعتبر تضارباً في المصالح.

Você reconhece isso como um grande conflito de interesses?
هل تعرف أن هذا يعد تضارباً للمصالح؟

Mas isso não é conflito de interesses?
ولكن، ألا يشكل هذا الأمر تضارباً ما؟

E a cobertura do casamento do Daniel não é um conflito de interesses?
وتغطية زفاف (دانييل) لا يكون تضارباً للمصالح؟