| Tal como a leão-marinho grávida, esta mãe tem de acertar no tempo. | Open Subtitles | ،كحال أسد البحر الحبلى على هذه الأم أن تضبط توقيتها جيداً |
| Mas tens de acertar o despertador para o Dia do Vulcão. | Open Subtitles | على شرط أن تضبط ساعتك لتتذكريومانفجارالبركان. |
| - Podes acertar o relógio por mim. - Pois. | Open Subtitles | يمكنك أن تضبط ساعتك علي - أجل - |
| Podes ajustar as datas, para que possamos chegar a casa? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تضبط التاريخ، كي نرجع إلى الوطن؟ |
| Pode ajustar o peso, em pequenas proporções. | Open Subtitles | يمكن أن تضبط الوزن, في الزّيادات الصّغيرة |
| - E sabes ajustar o óculo? | Open Subtitles | كيف تضبط العدسة؟ |
| Pode acertar seu relógio assim. | Open Subtitles | ويمكنك أن تضبط ساعتك علي هذه الحقيقة |
| Podes ajustar a lâmpada? | Open Subtitles | أيمكن أن تضبط ذلك المصباح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 