| Mas enquanto aqui estou, devia saber que eu odeio aborrecer-me. E você aborrece-me. | Open Subtitles | لكن طالما أنا هنا، فعليك معرفة أنّي أكره الضجر، وإنّك تضجرني. |
| Não leves a mal, Mueller, mas estás a aborrecer-me. | Open Subtitles | لا تفهم هذا بصورة خاطئة(ميولر)لكنك تضجرني |
| Estás a aborrecer-me. | Open Subtitles | -نعم؟ أنت تضجرني |
| Confesso, os apuros dos rurais vulgares aborrecem-me. | Open Subtitles | أقر بأن الحديث عن محنة عامة الفلاحين تضجرني |
| Bem, já tinha comido, e aqueles danados discursos aborrecem-me até à loucura. | Open Subtitles | -وهذه الخطابات اللعينة تضجرني تماما |
| - Estás a aborrecer-me. | Open Subtitles | -لقد بدأت تضجرني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 