"تضحياتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrifício deles
• sacrifícios
• seu sacrifício

- Agora ele sugere, respeitosamente, que seja atribuído aos nossos soldados, um salário proporcional ao sacrifício deles. Mas ele não tem dinheiro disponível para lhes pagar.
مرتب يمنح لجنودنا من أجل تضحياتهم ولكنه لا يملك المال الكافي ليدفع لهم

Passo ao lado do memorial Arizona todos os dias, e lembro-me do sacrifício deles.
انا اتذكر ما حدث فى اريزونا كل يوم،انا اتذكر تضحياتهم.

A maneira como podes honrar o sacrifício deles é mantendo a tua boca fechada.
الطريقة يمكنك تكريم تضحياتهم هو عن طريق الحفاظ على فمك مغلقا.

Quando a anarquia maligna dominava a terra, os perversos vinham aqui para fazer sacrifícios.
عندما عمت فوضي الشر الارض جاء الاشرار هنا ليقدموا تضحياتهم

Um dia, fui a Tantum fazer os sacrifícios, mas eles abanaram a cabeça e mostraram-me que os missionários sacrificavam muito mais.
ذات يوم, ذهبت اليهم لكي اشكرهم على تضحياتهم و لكنهم فقط تكلموا و اخبروني عن غيرهم من المبشرين الذين ضحوا اكثر بكيثر

Tenho de ter a certeza de que o seu sacrifício significou algo para Ti.
سأحتاج معرفة أن تضحياتهم كانت تعني لك شيئاَ

Não vou deixar que o sacrifício deles tenha sido em vão.
لن أسمح أن تذهب تضحياتهم هباءً منثوراً.

O sacrifício deles significa a vossa sobrevivência.
تضحياتهم تعني البقاء على قيد الحياة الخاصة بك!

Não quero que o sacrifício deles seja insignificante.
لا أود أن تذهب تضحياتهم سُدى

Preocupo-me, sabe... não por mim mesmo, mas... com o sacrifício deles que passe despercebido.
- أنا قلق، أتعرف، ليس... ليس... ليس على نفسي، ولكن على تضحياتهم التي لن تلاحظ..

Pelo sacrifício deles.
من أجل تضحياتهم

Sim. O escudo magnético é que afasta os wraith, não os sacrifícios.
نعم ، الحقل الواقى هو ما كان يبعد الريث و ليست تضحياتهم

Embora não os vejamos mais nesta vida, viverão através dos seus sacrifícios.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

Os seus sacrifícios não serão em vão, apenas não serão ditos.
تضحياتهم لن يتم تجاهلها فقط لن نذكرها

É exactamente por isso que devemos lutar, de maneira que o seu sacrifício não tenha sido em vão.
-أنا أيضاً فقدت أقربائي... ولذلك تحديداً علينا أن نقاتل، كي لا تذهب تضحياتهم سدى.

Agradecer-lhes pelo seu sacrifício.
لشكرهم على تضحياتهم

O seu sacrifício é o porquê de estarmos aqui.
تضحياتهم هـي سببُ وجودنا هنا