| As vossas famílias devem ficar orgulhosas porque o vosso sacrifício irá apaziguar os deuses, e proteger todos os que vivem na nossa grandiosa cidade. | Open Subtitles | وعوائلكم ستكون فخورة لأن تضحيتكم سترضي الآلهة وتحمي كل من يعيش في هذه المدينة العظيمة |
| Se morrerem hoje, Poseidon vai aceitar o vosso sacrifício. | Open Subtitles | إن وافتكم المنية اليوم فـ "بوسيدن" سيقبل تضحيتكم |
| Será justo dizer-lhes, "O vosso sacrifício pesa tanto como o do homem que abandonou o dever dele e fugiu"? | Open Subtitles | هل هذا عدل لهم أن نقول "تضحيتكم تساوي" "الرجل الذي تخلى عن واجبه وهرب منه"؟ |
| Obrigado pelo seu sacrifício. | Open Subtitles | شكراً لكم على تضحيتكم |
| Obrigado pelo seu sacrifício. | Open Subtitles | شكراً لكم على تضحيتكم. |
| Obrigado por todo o vosso tempo, atenção e pelo vosso sacrifício. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لتفهمكم و تضحيتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 