"تضحيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrifício

Precisava isolar-me para escrever. Que era o meu sacrifício!
أني بحاجة للعزلة لكي أكتب تلك كانت تضحيتي

Eu tentei ajudar outros como você mas o Deus não aceitaria meu sacrifício.
لقد حاولت مساعدة آخرين مثلك لكن الإله لم يقبل تضحيتي

O meu sacrifício pessoal para mostrar apoio às nossas tropas.
وهذه تضحيتي الشخصية التي أقدمها لدعم قواتنا

Que a segurança e a honra do meu país serão a recompensa do meu sacrifício.
و أن أمان و شرف بلدي سيكون مكافأة تضحيتي.

Fiz o meu sacrifício por eles. É claro que sinto saudades, seu monstro.
قدّمتُ تضحيتي مِنْ أجلهم طبعاً أفتقدهم أيّها الوحش

Se o meu sacrifício, pode ajudar-te a salvar 300 pessoas inocentes...
إذا كانت تضحيتي يمكن أن تساعدك في انقاذ 300 عامل بريء، فهذا ما نبغيه

Rogo-te, Pai, aceita o meu sacrifício.
انا ادعو لك يا ابي اقبل تضحيتي

Sei que o meu sacrifício especial está a caminho.
اعرف ان تضحيتي الخاصه ستكون بطريقته

Tenho a certeza que os deuses considerarão o meu sacrifício aceitável.
أثق أن تجد الآلهة تضحيتي مقبولة.

Quem mais irá contar a minha história de sacrifício e abnegação?
-بالطبع. من غيركِ سيقول قصّة تضحيتي وإيثاري؟

Foi o meu sacrifício que criou esta empresa.
إنّها تضحيتي أنا من بدأت هذه الشركة

Tolices! Porque não fala ele no meu sacrifício?
لماذا لم يذكر تضحيتي ؟

Faz! Será o meu derradeiro sacrifício.
افعلها ستكون تضحيتي الاعظم

Não deixes que o meu sacrifício seja em vão.
{\pos(190,210)}.لا تدع تضحيتي تذهب هباءً اعثر عليها.

Porque o meu sacrifício é necessário.
لأن تضحيتي ضرورية

Até lá, o meu sacrifício vai permitir que cresças.
"حتئذٍ، فإن تضحيتي ستسمح لك بأن تكبري"

"O meu sacrifício criou a empresa."
"تضحيتي من بدأت الشركة"

Ouvi dizer que tiraste o meu sacrifício.
{\pos(190,200)}سمعت أنّك أهدرتَ تضحيتي

Honra o meu sacrifício, Super-Homem.
(اجعل تضحيتي نافعة يا (سوبرمان

Este é o meu sacrifício.
. هذه تضحيتي