"تضطر لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter de

Eu posso tornar isso realidade, sem você ter de sujar a aliança.
أجل يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك

Acho que não vai ter de lhe pagar, pois não?
أظنّ أنّك لن تضطر لأن تدفع له أليس كذلك؟

Vai ter de acabar por lhe dizer. A caveira estava num pedestal de pedra.
سوف تضطر لأن تخبره فى النهاية يا جاك الجمجمة كانت على قاعدة حجرية

- A mãe autorizou-me a sair mais cedo, para não ter de me ir buscar mais tarde, para não se atrasar para a festa de Natal.
ماذا تفعلين هنا؟ أخرجتني أمي من المدرسة مبكراً حتى لا تضطر لأن تقلني لاحقاً