"تضعيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me ponha
• me coloques
• me ponhas

Sim, sei que a informação é secreta, mas não me ponha em espera...
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

Não me ponha em espera. Estou esperando há 45 minutos!
لا تضعيني على الإنتظار لقد بقيت 45 دقيقة

Não. Não me ponha em espera.
كلا، لا تضعيني على الانتظار لفترة وجيزة.

Por favor, não me coloques na posição de ter que tomar decisões por ti, simplesmente porque não pensas o suficiente em ti própria.
غدا لكن من فضلك لا تضعيني في موقع لتغيير وجهة نظرك لأنك بكل سهولة لا تفكرين حول نفسك

- Não me coloques nesta posição.
-لا تضعيني في هذا الموقف

Por favor, não me ponhas na situação de te pedir para me ligares.
إسمعي ، أرجوكِ ألا تضعيني في موضع أسألكِ فيه أن تردين على مكالماتي

O que quer que faças, não me ponhas junto dela.
أياً كان ما ستفعلينه, لا تضعيني معها

Não me ponha novamente à espera.
لا تضعيني على الانتظار مجددا

Não, não me ponha em espera.
لا! , لا تضعيني علي الإنتظار مجدداً

Não. Não me ponha em espera.
لا تضعيني على الانتظار.

Preciso que me ponhas na folha de salários.
امي , أريدك أن تضعيني في جدول الرواتب